Traduzione del testo della canzone In The Morning - Jack Johnson

In The Morning (originale)

So much love
The kids are laughing in their sleep
Swimming through their dreams into the morning
So peaceful all the stories that we’re told
Lead them through the night back from the shadows
So much joy every little girl and boy
Even better when they wake up tomorrow
So much love
In their little mistletee
Going to miss you until we meet again in the morning
So much peace in their pitter-patter feet
Any open eyes can see that minds are reaching
So much joy
I’m afraid to be swept away
Upstream there’s a spring that brings in the new day
These are the gifts we keep
And this is the morning that we breathe
And then we see
These moments are the only gifts we need
And your crazy curly morning hair
Your maka piapia stare
Smiling down from the top of the stairs
You’re so sweet
And your robot pictures spread around
I swear your feet don’t touch the ground
Once it starts it don’t slow down
But I don’t want it to
And these are the gifts we keep
And this is the morning that we breathe
And then we see
These moments are the only gifts we need

In The Morning (traduzione)

Così tanto amore
I bambini ridono nel sonno
Nuotando attraverso i loro sogni fino al mattino
Così pacifiche tutte le storie che ci vengono raccontate
Conducili attraverso la notte indietro dalle ombre
Tanta gioia ogni bambina e bambino
Ancora meglio quando si svegliano domani
Così tanto amore
Nel loro piccolo vischio
Ci mancherai finché non ci incontreremo di nuovo domattina
Quanta pace nei loro piedi che picchiettano
Tutti gli occhi aperti possono vedere che le menti stanno raggiungendo
Quanta gioia
Ho paura di essere travolto
A monte c'è una primavera che porta il nuovo giorno
Questi sono i regali che conserviamo
E questa è la mattina che respiriamo
E poi vediamo
Questi momenti sono gli unici regali di cui abbiamo bisogno
E i tuoi folli capelli ricci mattutini
Il tuo sguardo maka piapia
Sorridendo dalla cima delle scale
Sei così dolce
E le immagini del tuo robot si sono diffuse
Ti giuro che i tuoi piedi non toccano terra
Una volta avviato, non rallenta
Ma non lo voglio
E questi sono i doni che conserviamo
E questa è la mattina che respiriamo
E poi vediamo
Questi momenti sono gli unici regali di cui abbiamo bisogno