Traduzione del testo della canzone Inaudible Melodies - Jack Johnson

Inaudible Melodies (originale)

Brushfire fairytales
Itsy bitsy diamond wells
Big fat hurricanes
Yellow bellied given names
Well shortcuts can slow you down
And in the end we’re bound
To rebound off of we
Well dust off your thinking caps
Solar powered plastic plants
Pretty pictures of things we ate
We are only what we hate
But in the long run we have found
Silent films are full of sound
Inaudibly free
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Inaudible melodies
Serve narrational strategies
Unobtrusive tones
Help to notice nothing but the zone
Of visual relevancy
Frame-lines tell me what to see
Chopping like an axe
Or maybe Eisenstein should just relax
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Well Plato’s cave is full of freaks
Demanding refunds for the things they’ve seen
I wish they could believe
In all the things that never made the screen
And just slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Moving Too…

Inaudible Melodies (traduzione)

Fiabe di fuoco a spazzola
I suoi pozzi di diamanti bitsy
Grandi uragani grassi
Nomi dati dal ventre giallo
Bene, le scorciatoie possono rallentarti
E alla fine siamo vincolati
Per rimbalzare su di noi
Bene, rispolvera i tuoi cappucci mentali
Impianti di plastica ad energia solare
Belle immagini di cose che abbiamo mangiato
Siamo solo ciò che odiamo
Ma alla lunga abbiamo trovato
I film muti sono pieni di suono
Inudibilmente gratuito
Rallenta tutti
Ti stai muovendo troppo velocemente
I frame non possono prenderti quando
Ti muovi così
Melodie impercettibili
Servire strategie narrative
Toni discreti
Aiuta a non notare altro che la zona
Di rilevanza visiva
Le linee dei frame mi dicono cosa vedere
Tagliare come un'ascia
O forse Eisenstein dovrebbe semplicemente rilassarsi
Rallenta tutti
Ti stai muovendo troppo velocemente
I frame non possono prenderti quando
Ti muovi così
Ebbene, la grotta di Platone è piena di mostri
Richiedere rimborsi per le cose che hanno visto
Vorrei che potessero credere
In tutte le cose che non hanno mai fatto lo schermo
E rallenta tutti
Ti stai muovendo troppo velocemente
I frame non possono prenderti quando
Ti muovi così
Rallenta tutti
Ti stai muovendo troppo velocemente
I frame non possono prenderti quando
Ti muovi così
Muoversi anche tu...