Traduzione del testo della canzone Is One Moon Enough? - Jack Johnson

Is One Moon Enough? (originale)

Is one moon enough
If I can see
With my cheap telescope
Bet my neighbor has two or three
Down soon enough
What does it mean
If every time I look up
I see them
Laughing down on me?
Take that moon or break across the sea
Everything I want’s just out of reach
Is one moon enough
Well, it used to be
When I could see with my own naked eye
She was smiling down on me
Is one ever enough
How could it ever be if my neighbor has more than me
And my moon
Just out of reach
Take that moon or break across the sea
Everything I want is further from me
Hmm, hmm, hmm
Moon down soon enough
Now I can see a million moons that think of
Me and my moon
Is always following me
Take that moon or break across the sea
Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)
Why’s that moon always following me?
(hmm, hmm)
Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm

Is One Moon Enough? (traduzione)

È sufficiente una luna
Se posso vedere
Con il mio telescopio economico
Scommetto che il mio vicino ne ha due o tre
Abbasso abbastanza presto
Cosa significa
Se ogni volta alzo lo sguardo
Li vedo
Ridere di me?
Prendi quella luna o sfonda il mare
Tutto ciò che voglio è appena fuori portata
È sufficiente una luna
Be', lo era
Quando potevo vedere a occhio nudo
Mi stava sorridendo
Ne basta uno
Come potrebbe essere se il mio vicino ne avesse più di me
E la mia luna
Appena fuori portata
Prendi quella luna o sfonda il mare
Tutto ciò che voglio è più lontano da me
Ehm, ehm, ehm
Abbastanza presto la luna
Ora posso vedere un milione di lune a cui pensare
Io e la mia luna
Mi segue sempre
Prendi quella luna o sfonda il mare
Tutto ciò che voglio è appena fuori portata (hmm, hmm)
Perché quella luna mi segue sempre?
(ehm, ehm)
Tutto ciò che voglio è appena fuori portata (hmm, hmm)
Ehm, ehm, ehm