Traduzione del testo della canzone Breakdown - Jack Johnson, Jake Shimabukuro

Breakdown (originale)

I hope this old train breaks down
Then I could take a walk around
See what there is to see
Time is just a melody
With all the people in the street
Walking as fast as their feet can take them
I just roll through town
And though my window’s got a view
Well the frame I’m looking through
Seems to have no concern for now so for now I
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
Well this engine screams out loud
Centipede gonna crawl westbound
So I don’t even make a sound
Because it’s gonna sting me when I leave this town
And all the people in the street
That I’ll never get to meet
If these tracks don’t bend somehow
And I got no time that I got to get
To where I don’t need to be so I
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I want to break on down
But I can’t stop now
Let me break on down
But you can’t stop nothing if you got no control
Of the thoughts in your mind that you kept and you know
You don’t know nothing but you don’t need to know
The wisdom’s in the trees not the glass windows
You can’t stop wishing if you don’t let go
The things that you find and you lose and you know
You keep on rolling, put the moment on hold
The frame’s too bright, so put the blinds down low
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I want to break on down
But I can’t stop now

(traduzione)

Spero che questo vecchio treno si rompa
Poi potrei fare una passeggiata
Guarda cosa c'è da vedere
Il tempo è solo una melodia
Con tutte le persone in strada
Camminando alla velocità con cui possono portarli i loro piedi
Sto solo rotolando per la città
E anche se la mia finestra ha una vista
Bene la cornice che sto guardando
Sembra non avere alcuna preoccupazione per ora, quindi per ora io
Ho bisogno di questo vecchio treno qui per andare in panne
Oh per favore, lasciami per favore, scomponi
Bene, questo motore urla ad alta voce
Centipede striscia verso ovest
Quindi non faccio nemmeno un suono
Perché mi pungerà quando lascerò questa città
E tutte le persone in strada
Che non potrò mai incontrare
Se queste tracce non si piegano in qualche modo
E non ho avuto il tempo di avere
Verso dove non ho bisogno di essere quindi io
Ho bisogno di questo vecchio treno qui per andare in panne
Oh per favore, lasciami per favore, scomponi
Ho bisogno di questo vecchio treno qui per andare in panne
Oh per favore, lasciami per favore, scomponi
Voglio ripartire
Ma non posso fermarmi ora
Fammi scomporre
Ma non puoi fermare nulla se non hai il controllo
Dei pensieri nella tua mente che hai conservato e che conosci
Non sai niente ma non hai bisogno di sapere
La saggezza è negli alberi, non nelle finestre di vetro
Non puoi smettere di desiderare se non ti lasci andare
Le cose che trovi e perdi e le conosci
Continui a girare, metti in attesa il momento
La cornice è troppo luminosa, quindi abbassa le persiane
Ho bisogno di questo vecchio treno qui per andare in panne
Oh per favore, lasciami per favore, scomponi
Ho bisogno di questo vecchio treno qui per andare in panne
Oh per favore, lasciami per favore, scomponi
Voglio ripartire
Ma non posso fermarmi ora