Traduzione del testo della canzone Losing Hope - Jack Johnson

Losing Hope (originale)

I got a faulty parachute
I got a stranger’s friend
An exciting change in
My butchers blend
A symbol on the ceiling
With the flick of a switch
My new found hero
In the enemy’s ditching
Well somebody’s something was left in the room
And man, now that its gone well of course we assume
That somebody else needed something so bad
That they took everything that somebody had
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
The mark was left
Man it’s never the same
Next time that you shoot
Make sure that you aim
Open windows with passing cars
A brand new night
With the same old stars
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
Feed the fool
A piece of the pie
Make a fool of his system
Make a fool of his mind
Give him bottles of lies
And maybe he’ll find
His place in heaven
Cause he might just die
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
But hanging on is easy
When you’ve got a friend to call
When nothings making sense at all
You’re not the only one who’s afraid of change

(traduzione)

Ho un paracadute difettoso
Ho l'amico di uno sconosciuto
Un emozionante cambiamento
I miei macellai frullano
Un simbolo sul soffitto
Con il semplice tocco di un interruttore
Il mio nuovo eroe trovato
Nell'ammaraggio del nemico
Bene, qualcuno è stato lasciato qualcosa nella stanza
E amico, ora che è andata bene, ovviamente, supponiamo
Che qualcun altro avesse bisogno di qualcosa di così grave
Che hanno preso tutto quello che qualcuno aveva
Perdere la speranza è facile
Quando il tuo unico amico non c'è
E ogni volta che ti guardi intorno
Bene, tutto, tutto sembra semplicemente cambiare
Il segno è stato lasciato
Amico, non è mai lo stesso
La prossima volta che spari
Assicurati di mirare
Finestre aperte con le auto di passaggio
Una notte nuova di zecca
Con le stesse vecchie stelle
Perdere la speranza è facile
Quando il tuo unico amico non c'è
E ogni volta che ti guardi intorno
Bene, tutto, tutto sembra semplicemente cambiare
Dai da mangiare allo sciocco
Un pezzo di torta
Prendi in giro il suo sistema
Rendilo stupido
Dagli bottiglie di bugie
E forse lo troverà
Il suo posto in paradiso
Perché potrebbe semplicemente morire
Perdere la speranza è facile
Quando il tuo unico amico non c'è
E ogni volta che ti guardi intorno
Bene, tutto, tutto sembra semplicemente cambiare
Ma resistere è facile
Quando hai un amico da chiamare
Quando niente ha un senso
Non sei l'unico ad aver paura del cambiamento