Traduzione del testo della canzone Losing Keys - Jack Johnson

Losing Keys (originale)

Don’t worry
Everybody in the room notices you
Sit back and relax
The night is early
You’re about to overdo it
So come and tell me something that you’ve already told me
Because everybody’s heard all of your stories
I hope that some of them are true
I’ve been losing lots of keys lately
I don’t know what that means
But maybe I’d be better off with things that can’t be locked at all
I’ve been feeling kind of sea sick lately
See you reaching to me going to save me
You or me, I would much rather take the fall
The world has its ways
To quiet us down
The world has its ways
To quiet us down comes the rain
Down comes our spirits again
But Down comes the strength
To lift us up and then
Been going up when now
For too long
Forget how
To let go
Seems too hard
Too late now
To turn around
The world has its ways
To quiet us down
The world has its ways
To quiet us down comes the rain
Down goes our spirits again
But Down comes the strength
To lift us up and then

(traduzione)

Non preoccuparti
Tutti nella stanza ti notano
Siediti e rilassati
La notte è presto
Stai per esagerare
Quindi vieni a dirmi qualcosa che mi hai già detto
Perché tutti hanno sentito tutte le tue storie
Spero che alcuni di essi siano veri
Ultimamente ho perso molte chiavi
Non so cosa significhi
Ma forse starei meglio con cose che non possono essere bloccate affatto
Ultimamente mi sento un po' mal di mare
Ci vediamo che mi raggiungi per salvarmi
Tu o me, preferirei di gran lunga prendere la caduta
Il mondo ha le sue vie
Per tranquillarci
Il mondo ha le sue vie
A calmarci arriva la pioggia
Il nostro spirito scende di nuovo
Ma giù viene la forza
Per sollevarci e poi
Stavo salendo quando ora
Per troppo tempo
Dimentica come
Lasciare andare
Sembra troppo difficile
Troppo tardi adesso
Girare intorno
Il mondo ha le sue vie
Per tranquillarci
Il mondo ha le sue vie
A calmarci arriva la pioggia
Il nostro spirito scende di nuovo
Ma giù viene la forza
Per sollevarci e poi