Traduzione del testo della canzone My Mind Is For Sale - Jack Johnson

My Mind Is For Sale (originale)

Well, I heard the blinker’s on
I heard we’re changing lanes
I heard he likes to race
I heard that six or seven words he likes to use
Are always in bad taste
And I heard that Monday’s just a word we say
Every seven times around
And then we pin the tail on Tuesday
Watch those strings go up and down
The elephant in the room begins to dance
The cameras zoom into
His mouth begins to move
Those hateful words he uses
I don’t care for your paranoid
Us against them walls
I don’t care for your careless
Me first gimme gimme appetite at all
And all the real estate in my mind is for sale
It’s all been subdivided
Divided into reasons why
My two opposing thoughts at once are fine
The residue from the price tag
On the tip of my tongue
The words don’t come they go
How many likes I gotta get
Before I know the truth
And the truth is
Season three will be a great reason
To forget all about reality’s
A slippery slope
Watch the TV scream and shout it
I don’t care for your paranoid
Us against them fearful kind of walls
I don’t care for your careless
Me first gimme gimme appetite at all
Now I heard the blinker’s on
I heard we’re changing lanes
I heard we need more space
I heard that six or seven words are in bad taste
It’s absurd to believe that we might
Deserve anything
As if its balanced in the end
And the good guys always win
I don’t care for your paranoid
Us against them fearful kind of walls
I don’t care for your careless
Me first gimme gimme appetite
With the residue from the price tag
On those two opposing thoughts in my mind
Us against them fearful kind of walls

(traduzione)

Bene, ho sentito che il lampeggiatore è acceso
Ho sentito che stiamo cambiando corsia
Ho sentito che gli piace correre
Ho sentito che sei o sette parole che gli piace usare
Sono sempre di cattivo gusto
E ho sentito che lunedì è solo una parola che diciamo
Ogni sette volte circa
E poi fissiamo la coda martedì
Guarda quelle corde salire e scendere
L'elefante nella stanza inizia a ballare
Le telecamere ingrandiscono
La sua bocca inizia a muoversi
Quelle parole odiose che usa
Non mi interessa il tuo paranoico
Noi contro quei muri
Non mi interessa la tua negligenza
Io prima dammi dammi appetito a tutti
E tutti gli immobili nella mia mente sono in vendita
È stato tutto suddiviso
Diviso in motivi per cui
I miei due pensieri opposti contemporaneamente vanno bene
Il residuo del cartellino del prezzo
Sulla punta della lingua
Le parole non vengono, vanno
Quanti Mi piace devo ottenere
Prima che io conosca la verità
E la verità è
La terza stagione sarà un'ottima ragione
Per dimenticare la realtà
Una pendenza scivolosa
Guarda l'urlo della TV e gridalo
Non mi interessa il tuo paranoico
Noi contro quei muri spaventosi
Non mi interessa la tua negligenza
Io prima dammi dammi appetito a tutti
Ora ho sentito che il lampeggiatore è acceso
Ho sentito che stiamo cambiando corsia
Ho sentito che abbiamo bisogno di più spazio
Ho sentito che sei o sette parole sono di cattivo gusto
È assurdo credere che potremmo
Meriti qualcosa
Come se alla fine fosse in equilibrio
E i bravi ragazzi vincono sempre
Non mi interessa il tuo paranoico
Noi contro quei muri spaventosi
Non mi interessa la tua negligenza
Prima dammi dammi appetito
Con il residuo del cartellino del prezzo
Su questi due pensieri opposti nella mia mente
Noi contro quei muri spaventosi