Traduzione del testo della canzone New Axe - Jack Johnson

New Axe (originale)

I got myself a new axe
For chopping all this wood, it’s
Going in that fire
It’s gonna keep us warm
Tonight
Tonight
Tonight
It’s cold out that window
There’s cards on this table
The kids are making magic
Only thing that matters
Tonight
Is tonight
Is tonight
And all our loved ones
All around us
All our loved ones
Watching down on us
On us
It’s warm in that window
I’m outside in the morning glow
And just before the sunrise
Morning bird sings a song
Just for the light
For the light
For the light
For the light
For the light
For the light
And all our loved ones
All around us
All our loved ones
Watching down on us
On us

New Axe (traduzione)

Mi sono procurato una nuova ascia
Per tagliare tutto questo legno, ecco
Entrare in quel fuoco
Ci terrà al caldo
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Fa freddo fuori da quella finestra
Ci sono carte su questo tavolo
I bambini stanno facendo magie
L'unica cosa che conta
Questa sera
È stasera
È stasera
E tutti i nostri cari
Tutto intorno a noi
Tutti i nostri cari
Guardandoci dall'alto in basso
Su di noi
Fa caldo in quella finestra
Sono fuori nel bagliore mattutino
E poco prima dell'alba
L'uccello del mattino canta una canzone
Solo per la luce
Per la luce
Per la luce
Per la luce
Per la luce
Per la luce
E tutti i nostri cari
Tutto intorno a noi
Tutti i nostri cari
Guardandoci dall'alto in basso
Su di noi