Traduzione del testo della canzone No Other Way - Jack Johnson

No Other Way (originale)

When your mind is a mess so is mine I can’t sleep
Because it hurts when I think my thoughts aren’t at peace
With the plans that we make the chances we take
They’re not yours they’re not mine
There’s waves that can break
All the words that we said and the words that we mean
Words can fall short, can’t see the unseen
'Cause the world is awake for somebody’s sake
Now please close your eyes
Woman, please get some sleep
And know that if I knew all of the answers
I would not hold them from you
Know all of the things that I know
We told each other there is no other way
Too much silence can be misleading
You’re drifting I can hear it in the way that you’re breathing
We don’t really need to find reason
'Cause out the same door that it came well it’s leaving
It’s leaving
Leaving like a day that’s done and part of a season
Resolve is just a concept that’s as dead as the leaves
But at least we could sleep, it’s all that we need
When we wake we would find, our minds would be free
To go to sleep
And know that if I knew all of the answers
I would not hold them from you
Know all of the things that I know
'Cause we told each other there is no other way

No Other Way (traduzione)

Quando la tua mente è un pasticcio così è la mia non riesco a dormire
Perché fa male quando penso che i miei pensieri non siano in pace
Con i piani che cogliamo le possibilità che cogliamo
Non sono tuoi, non sono miei
Ci sono onde che possono rompersi
Tutte le parole che abbiamo detto e le parole che intendiamo
Le parole possono essere insufficienti, non possono vedere l'invisibile
Perché il mondo è sveglio per il bene di qualcuno
Ora per favore chiudi gli occhi
Donna, per favore dormi un po'
E sappilo se conoscessi tutte le risposte
Non te li terrei
Conosci tutte le cose che so
Ci siamo discussi che non c'è altro modo
Troppo silenzio può essere fuorviante
Stai andando alla deriva, lo sento dal modo in cui respiri
Non abbiamo davvero bisogno di trovare una ragione
Perché la stessa porta che è venuta bene se ne sta andando
Sta partendo
Partire come un giorno finito e parte di una stagione
Resolve è solo un concetto morto come le foglie
Ma almeno potremmo dormire, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quando ci svegliamo, troveremmo che le nostre menti sarebbero libere
Andare a dormire
E sappilo se conoscessi tutte le risposte
Non te li terrei
Conosci tutte le cose che so
Perché ci siamo discussi che non c'è altro modo