Traduzione del testo della canzone Ones And Zeros - Jack Johnson

Ones And Zeros (originale)

There’s a black hole pulling me in
I slowly bend until I see the back of my own sins
I stole my soul from myself now I wonder
Wonder, is there somebody with a perfect plan
That goes boom when it’s stamped and we could understand
How the gods of old used to clap their hands to make thunder
So we’re clapping and we’re laughing like it was so absurd
In the future we’ll be laughing at who we were right now
As man plays god with the land that he plunders
To the one unknown no one can know nor see
That’s resistant to greed
If we listen to time after time, time can never go under
There’s this vine trying to climb
Through the window into my life
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
There’s this wine trying to find
Its way from the bottle into my mind
In my mind
In my mind
In my mind
And so this vine is trying to climb
Through the window into my life
To bring me symmetry
And memories of a back-lit breeze
Back into a dream on the ground
Looking up at the sun coming down
Into a world of boys and girls
Are holding handheld devices
While they’re eating and they’re sleeping
And they’re dreaming of the prices
We’ll be paying down the line
When the ice melts maybe it will turn to wine
And all the greatest of the heroes started jumping from the books
They started wearing ones and zeros
Looking more and more like crooks
They stole the sunlight from the future
Took a sip, drained half the glass, and put it back
And a lot of people like to have a feast
Not so many could stomach the killing
Lot of traffic on the streets, so who’s really doing all the drilling
Keep on filling what can never be full
My imagination has got a hold on me

Ones And Zeros (traduzione)

C'è un buco nero che mi sta trascinando dentro
Mi piego lentamente finché non vedo il retro dei miei peccati
Ho rubato la mia anima a me stesso ora, mi chiedo
Mi chiedo, c'è qualcuno con un piano perfetto
Diventa boom quando viene timbrato e potremmo capire
Come gli dèi del passato battevano le mani per fare tuoni
Quindi stiamo applaudendo e stiamo ridendo come se fosse così assurdo
In futuro rideremo di chi eravamo in questo momento
Come l'uomo fa il dio con la terra che saccheggia
All'ignoto nessuno può conoscere né vedere
È resistente all'avidità
Se ascoltiamo di volta in volta, il tempo non potrà mai scendere
C'è questa vite che cerca di arrampicarsi
Attraverso la finestra nella mia vita
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Non mi dispiace
C'è questo vino che cerca di trovare
Dalla bottiglia alla mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
E così questa vite sta cercando di arrampicarsi
Attraverso la finestra nella mia vita
Per portarmi simmetria
E ricordi di una brezza in controluce
Torna in un sogno a terra
Guardando in alto il sole che tramonta
In un mondo di ragazzi e ragazze
Tengono dispositivi palmari
Mentre mangiano e dormono
E stanno sognando i prezzi
Pagheremo la linea
Quando il ghiaccio si scioglie forse si trasformerà in vino
E tutti i più grandi eroi hanno iniziato a saltare dai libri
Hanno iniziato a indossare uno e zero
Assomigliano sempre di più a dei ladri
Hanno rubato la luce del sole al futuro
Bevve un sorso, scolò metà del bicchiere e lo riposi
E a molte persone piace fare un banchetto
Non così tanti potrebbero sopportare l'omicidio
Tanto traffico per le strade, quindi chi sta davvero facendo tutte le trivellazioni
Continua a riempire ciò che non può mai essere pieno
La mia immaginazione mi ha preso