Traduzione del testo della canzone Questions - Jack Johnson

Questions (originale)

Questions, I’ve got some questions
I want to know you
But what if I could ask you only one thing
Only this one time, what would you tell me?
Well, maybe you could give me a suggestion
So I could know you, what would you tell me?
Maybe you could tell me what to ask you
Because then I’d know you, what would you tell me?
Please tell me that there’s time
To make this work for all intents and purposes
And what are your intentions, will you try, will you try?
Impressions, you’ve made impressions
They’re going nowhere
They’re just going to wait here if you let them
Please don’t let them, I want to know you
And if they’re going to haunt me
Please collect them, please just collect them
And now I’m begging
I’m begging you to ask me just one question
One simple question
Because then you’d know me, I’ll tell you that there’s time
To make this work for all intents and purposes
At least for my own
What is a heart worth if it’s just left all alone?
If you leave it long enough and watch it turn into stone
Must we all always be untrue
Be untrue, be untrue, be untrue

Questions (traduzione)

Domande, ho alcune domande
Voglio conoscerti
Ma cosa accadrebbe se ti potessi chiedere solo una cosa
Solo questa volta, cosa mi diresti?
Beh, forse potresti darmi un suggerimento
Quindi potrei conoscerti, cosa mi diresti?
Forse potresti dirmi cosa chiederti
Perché allora ti conoscerei, cosa mi diresti?
Per favore, dimmi che c'è tempo
Per fare in modo che funzioni a tutti gli effetti
E quali sono le tue intenzioni, ci proverai, ci proverai?
Impressioni, hai fatto impressioni
Non stanno andando da nessuna parte
Aspetteranno qui solo se glielo permetti
Per favore, non permetterglielo, voglio conoscerti
E se hanno intenzione di perseguitarmi
Per favore raccoglili, per favore raccoglili
E ora sto chiedendo l'elemosina
Ti prego di farmi solo una domanda
Una semplice domanda
Perché allora mi riconosceresti, ti dirò che c'è tempo
Per fare in modo che funzioni a tutti gli effetti
Almeno per me
Quanto vale un cuore se viene lasciato tutto solo?
Se lo lasci abbastanza a lungo e lo guardi trasformarsi in pietra
Dobbiamo essere tutti sempre falsi
Sii falso, sii falso, sii falso