Traduzione del testo della canzone Same Girl - Jack Johnson

Same Girl (originale)

If you could read my mind
You’d say baby you’re right
And I don’t wanna fight anymore
You’re usually righter than I am And I’m not a very good fighter
And my, neither are you
So let’s be through with this one
Cause some things never change
I know you’re still my same girl
Who builds her own frames
For the pictures that she paints
With lots of monoray
Men across the bay
Right back to my same girl
Uhmmm hmmm hmmmm
Uhmmm hmmmm hmmmmm hmm
How can you be so calm when the truth is sometimes
Living in the eye of the storm
With everything going on around us I feel comfort in the sounds when you say
It will be ok Like a star that’s immune to the light of the day
Told dreams it could follow me But not with my same girl
How builds her own frames
For the pictures she paints
With lots of monoray
Men across the bay
Right back to my same girl

(traduzione)

Se potessi leggere la mia mente
Diresti tesoro che hai ragione
E non voglio più combattere
Di solito hai più ragione di me e non sono un combattente molto bravo
E il mio, nemmeno tu
Quindi finiamo con questo
Perché alcune cose non cambiano mai
So che sei ancora la mia stessa ragazza
Chi costruisce le proprie cornici
Per le immagini che dipinge
Con un sacco di monoray
Uomini dall'altra parte della baia
Di nuovo alla mia stessa ragazza
Uhmmm hmmm hmmmmm
Uhmmm hmmmmm hmmmmm ehm
Come puoi essere così calmo quando la verità è a volte
Vivere nell'occhio del ciclone
Con tutto ciò che accade intorno a noi, mi sento a mio agio nei suoni quando dici
Andrà bene come una stella immune alla luce del giorno
Detto sogni che potrebbe seguirmi, ma non con la mia stessa ragazza
Come costruisce i suoi telai
Per le immagini che dipinge
Con un sacco di monoray
Uomini dall'altra parte della baia
Di nuovo alla mia stessa ragazza