Traduzione del testo della canzone Seasick Dream - Jack Johnson

Seasick Dream (originale)

When I woke, I was not awake
The light from the sun felt so far away
I went up, with all of my strength
Straight for the sun, from the depths I sprang
And I drank from the sea
But it opened up and swallowed me
So I sank down deep
Now I’m drunken like a seasick dream
In this dream, I am awake
I am awake
Well when did all of the waves
Roll right in and make me their slave
So I went so far away
I didn’t look back, I’ll come back someday
Mamma wept, and she weeped
She said horizon don’t you take him from me
Black sails on the sea
Just carry me until I can be
Awake, in this dream
I am awake

Seasick Dream (traduzione)

Quando mi sono svegliato, non ero sveglio
La luce del sole sembrava così lontana
Sono salito, con tutta la mia forza
Dritto verso il sole, dal profondo sono scaturito
E ho bevuto dal mare
Ma si è aperto e mi ha inghiottito
Quindi sono affondato in profondità
Ora sono ubriaco come un sogno di mal di mare
In questo sogno, sono sveglio
Sono sveglio
Bene, quando sono nate tutte le onde
Entra subito e rendimi il loro schiavo
Quindi sono andato così lontano
Non mi sono guardato indietro, tornerò un giorno
La mamma pianse, e lei pianse
Ha detto orizzonte, non portarlo via da me
Vele nere sul mare
Portami solo fino a quando posso esserlo
Sveglio, in questo sogno
Sono sveglio