Traduzione del testo della canzone Shot Reverse Shot - Jack Johnson

Shot Reverse Shot (originale)

Shot reverse shot
Look what the other got
Shot reverse shot
Look what the other got
Drop the anchor make it stop
Edible digital clocks
Infinity, figure eight
Figure out what you’re not
Junk an' a po, cut your loss
Come to cut your corners off
You’re the rock and I’m the paper
You’re the scissors I’m the rock
Shot reverse shot
Look what the other got
Shot reverse shot
Look what the other got
Feel this storm go through my sail
Follow someone else’s trail
Camera A, camera B
In your home, on your TV
Hook me up, look in my eyes
Dilate do I surprise you?
Watch me blush, blink, sink,
Trust in me so you don’t have to think
Shot reverse shot
Look what the other got
Shot reverse shot
Look what the other got
Can you even feel what’s real?
With such a shallow depth of field?
Kill the engine stop the car
Cut the lights and there you are
Stars so small
You’re the king of them all
Stand tall, rack focus
Now you crawl back broken
Now the stars so vast
Heat winds don’t break my mast
Shot reverse shot
Look what the other got
Shot reverse shot
Look what the other got
Feel this storm go through my sail
Follow someone else’s trail
Can you even feel what’s real?
With such a shallow depth of field
Shot reverse shot
Drop the anchor make it stop
Make the moment, kill the clock
Infinity, figure eight
Figure out what you’re not
Junk an' a po, cut your loss
Come to cut your corners off
You’re the rock and I’m the paper
You’re the scissors I’m the rock
Shot reverse shot
Look what the other got
Shot reverse shot
Look what the other got

(traduzione)

Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Lascia cadere l'ancora e falla fermare
Orologi digitali commestibili
Infinito, figura otto
Scopri cosa non sei
Junk e un po, taglia la tua perdita
Vieni a tagliarti gli angoli
Tu sei la roccia e io sono la carta
Tu sei le forbici io sono la roccia
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Senti questa tempesta attraversare la mia vela
Segui le tracce di qualcun altro
Fotocamera A, fotocamera B
A casa tua, sulla tua TV
Collegami, guardami negli occhi
Dilatati, ti sorprendo?
Guardami arrossire, sbattere le palpebre, affondare,
Fidati di me in modo da non dover pensare
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Riesci anche a sentire ciò che è reale?
Con una tale profondità di campo?
Spegni il motore, ferma l'auto
Spegni le luci ed eccoti qua
Stelle così piccole
Sei il re di tutti loro
Stai in piedi, concentrati sul rack
Ora torni indietro a pezzi
Ora le stelle sono così vaste
I venti caldi non rompono il mio albero
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Senti questa tempesta attraversare la mia vela
Segui le tracce di qualcun altro
Riesci anche a sentire ciò che è reale?
Con una tale profondità di campo
Colpo inverso
Lascia cadere l'ancora e falla fermare
Cogli l'attimo, uccidi l'orologio
Infinito, figura otto
Scopri cosa non sei
Junk e un po, taglia la tua perdita
Vieni a tagliarti gli angoli
Tu sei la roccia e io sono la carta
Tu sei le forbici io sono la roccia
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro
Colpo inverso
Guarda cos'ha preso l'altro