Traduzione del testo della canzone Symbol In My Driveway - Jack Johnson

Symbol In My Driveway (originale)

I got a symbol in my driveway
I got a hundred million-dollar friends
I got you a brand new weapon
Let’s see how destructive we can be
I got a brand new set of stencils
I been connecting all the dots
I got my plans in a zip-locked bag
Let’s see how productive we can be
I got a lightbulb full of anger
I can switch it on and off
Situations they can be so bright
I can’t believe how pathetic we can be
I got a perfect set of blueprints
I’m gonna build somebody else
Might cost a little more than money
But what’s man without his wealth
I got a phos-florescent secret
Don’t you tell nobody else
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah

Symbol In My Driveway (traduzione)

Ho un simbolo nel vialetto
Ho amici da cento milioni di dollari
Ti ho preso un'arma nuova di zecca
Vediamo quanto possiamo essere distruttivi
Ho ottenuto un set di stencil nuovi di zecca
Ho collegato tutti i punti
Ho i miei piani in una borsa con chiusura a zip
Vediamo quanto possiamo essere produttivi
Ho una lampadina piena di rabbia
Posso accenderlo e spegnerlo
Situazioni possono essere così luminose
Non riesco a credere a quanto possiamo essere patetici
Ho un set perfetto di progetti
Costruirò qualcun altro
Potrebbe costare un po' più del denaro
Ma cos'è l'uomo senza la sua ricchezza
Ho un segreto fosforescente
Non dirlo a nessun altro
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla