Traduzione del testo della canzone The Captain Is Drunk - Jack Johnson

The Captain Is Drunk (originale)

Hey, what do I do
If the captain is drunk
And the winds are too much?
He’s out looking for something
And maybe it’s love
Or some adoration
And baby too much
He’s looking for something to prove
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
And what do I do
If half of the crew
Just wants that sugar on their tongue now
They’re pulling their punches
They’re making assumptions
Headlights are off
As our heads in the sand
We fall through the glass
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
And what do I do
If it’s already done
We spun gold into strife
We saw more than enough
When we touch, do we feel
Have we tasted too much?
When we speak of the devil
Here’s what it wants
What can I do?
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh

(traduzione)

Ehi, cosa faccio
Se il capitano è ubriaco
E i venti sono troppo?
Sta cercando qualcosa
E forse è amore
O un po' di adorazione
E tesoro troppo
Sta cercando qualcosa da dimostrare
Cosa posso fare?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
E cosa faccio
Se metà dell'equipaggio
Vuole solo quello zucchero sulla lingua ora
Stanno tirando i pugni
Stanno facendo ipotesi
I fari sono spenti
Come le nostre teste nella sabbia
Cadiamo attraverso il vetro
Cosa posso fare?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cosa posso fare?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cosa posso fare?
E cosa faccio
Se è già stato fatto
Abbiamo trasformato l'oro nel conflitto
Abbiamo visto più che abbastanza
Quando ci tocchiamo, ci sentiamo
Abbiamo assaggiato troppo?
Quando parliamo del diavolo
Ecco cosa vuole
Cosa posso fare?
Cosa posso fare?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cosa posso fare?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cosa posso fare?
Ooh-ooh, ooh-ooh