Traduzione del testo della canzone They Do, They Don't - Jack Johnson

They Do, They Don't (originale)

Tied down against the tracks
Screaming in silent, black and white
Why’d you trust us?
We are such villains
We would tell ourselves anything
We want to hear, if we are willing
To listen is to learn
Then too much is what we deserve
And how come when we say that we do
We don’t
Pray to anybody you want
We won’t
But if we’re the ones to blame then the fruit
Shouldn’t taste so good, we were used
Used to thinking we got nothing to lose
We’re losing everything but the truth
Walking straight into a roadblock
Ending left, here bending
Your point of view was chosen by the serpent’s ruse
With all its do’s and don’ts
The future is an empty promise
Unconcerned and so tired of waiting
We could sell it wooden horses
Full of nightmares and when they open
This all might recompose
There’s no going back to the good old days
It’s just a phase bring in some new life
Archaism is a dusty road leading us back to nowhere

(traduzione)

Legato contro i binari
Urlando in silenzio, in bianco e nero
Perché ti sei fidato di noi?
Siamo tali cattivi
Ci diremmo qualsiasi cosa
Vogliamo ascoltare, se vogliamo
Ascoltare è imparare
Allora troppo è ciò che meritiamo
E come mai quando diciamo che lo facciamo
Noi no
Prega chiunque vuoi
Non lo faremo
Ma se siamo noi a incolpare, allora il frutto
Non dovrebbe avere un sapore così buono, siamo stati usati
Abituati a pensare che non avessimo nulla da perdere
Stiamo perdendo tutto tranne la verità
Entrando direttamente in un posto di blocco
Finendo a sinistra, qui piegando
Il tuo punto di vista è stato scelto dallo stratagemma del serpente
Con tutte le sue cose da fare e da non fare
Il futuro è una promessa vuota
Indifferente e così stanco di aspettare
Potremmo vendergli cavalli di legno
Pieno di incubi e quando si aprono
Tutto questo potrebbe ricomporsi
Non si torna indietro ai bei vecchi tempi
È solo una fase che porta un po' di nuova vita
L'arcaismo è una strada polverosa che ci riporta al nulla