Traduzione del testo della canzone To The Sea - Jack Johnson

To The Sea (originale)

Bring on your hunters
Let them bring their dogs
It’s me that you wanted
I’ve been right here all along
Right here all along
You better bring your buckets
We’ve got some dreams to drain
I’ll be at the bottom
I’ve been right here waiting so long
Just waiting so long
Dreams to drain
Put them in a cage
Unlock the pain
And I’ll be here waiting
You fell asleep with the key
All your walls
Mean nothing to me
I know you’ll come back
To set us free
Run, my dear son
Until we get to the trees
And then keep on going all the way
We’ve got to get right down to the sea
We’ve got to get to the sea
Oh, my dear son
We’ve got to get to the sea
But don’t you touch the water
Don’t you barely breathe
And if you see yourself
Looking back at you
You’re going to have to leave
You’re going to have to leave
I don’t want you to go
But you’ve got to leave

(traduzione)

Coinvolgi i tuoi cacciatori
Lascia che portino i loro cani
Sono io che volevi
Sono stato qui per tutto il tempo
Proprio qui da sempre
Faresti meglio a portare i tuoi secchi
Abbiamo dei sogni da svuotare
Sarò in fondo
Sono stato qui ad aspettare così tanto
Sto solo aspettando così a lungo
Sogni da svuotare
Mettili in una gabbia
Sblocca il dolore
E io sarò qui ad aspettarti
Ti sei addormentato con la chiave
Tutte le tue mura
Non significano nulla per me
So che tornerai
Per liberarci
Corri, mio caro figlio
Finché non arriviamo agli alberi
E poi continua ad andare fino in fondo
Dobbiamo andare dritti al mare
Dobbiamo raggiungere il mare
Oh, mio caro figlio
Dobbiamo raggiungere il mare
Ma non toccare l'acqua
Non respirare a malapena
E se ti vedi
Guardandoti indietro
Dovrai andartene
Dovrai andartene
Non voglio che tu vada
Ma devi andartene