Traduzione del testo della canzone What You Thought You Need - Jack Johnson

What You Thought You Need (originale)

I can’t give you everything you want
But I could give you what you thought you need
A map to keep beneath your seat, you’ll read to me in time I’ll get you there
But fold it up so we don’t find our way back soon, nobody knows we’re here
We can park the van and walk to town
Find the cheapest bottle of wine that we could find
And talk about the road behind how getting lost is not a waste of time
Le Bois d’Amour will take us home in the moment we will sing as the forest
sleeps
Well, it’s all for the sake of arriving with you
Well, it’s all for the sake of arriving with you
Well, I will make the table into a bed
The candle is burning down it’s time to rest
I can’t take back things already gone, but I could give you promises for keeps
And I would only take them back if they become your own and you give them to me
And, it’s all for the sake of arriving with you
Well, it’s all for the sake of arriving with you
We could make this into anything
We could make this into more than words we speak
This could make us into anything
It could make us grow and become what we’ll be
How will we really know?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How can we really know?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How does it feel?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How does it feel?
It’s just like it feels
How does it feel?

What You Thought You Need (traduzione)

Non posso darti tutto quello che vuoi
Ma potrei darti quello che pensavi di aver bisogno
Una mappa da tenere sotto il tuo sedile, mi leggerai in tempo e ti ci arrivo
Ma piegalo in modo da non ritrovare presto la strada, nessuno sa che siamo qui
Possiamo parcheggiare il furgone e andare in città a piedi
Trova la bottiglia di vino più economica che siamo riusciti a trovare
E parla della strada dietro a come perdersi non sia una perdita di tempo
Le Bois d'Amour ci riporterà a casa nel momento in cui canteremo come la foresta
dorme
Bene, è tutto per il bene di arrivare con te
Bene, è tutto per il bene di arrivare con te
Bene, trasformerò il tavolo in un letto
La candela si sta spegnendo, è ora di riposare
Non posso riprendermi le cose già andate, ma potrei darti delle promesse per sempre
E li riprenderò solo se diventeranno tuoi e tu me li darai
Ed è tutto per il bene di arrivare con te
Bene, è tutto per il bene di arrivare con te
Potremmo trasformarlo in qualsiasi cosa
Potremmo trasformarlo in qualcosa di più delle parole che parliamo
Questo potrebbe trasformarci in qualsiasi cosa
Potrebbe farci crescere e diventare ciò che saremo
Come lo sapremo davvero?
È proprio come sente
È proprio come sente
Come possiamo sapere davvero?
È proprio come sente
È proprio come sente
È proprio come sente
Come ti fa sentire?
È proprio come sente
È proprio come sente
Come ti fa sentire?
È proprio come sente
Come ti fa sentire?