Traduzione del testo della canzone Willie Got Me Stoned - Jack Johnson

Willie Got Me Stoned (originale)

Willie got me stoned and took all my money
I was 50 dollars up and then my mind went funny
It didn’t really help that I didn’t know the rules of the game
And it probably didn’t help that I couldn’t remember my name
After Willie got me stoned and took all of my cash
One high low split and he kicked my ass
He gave me knuckles across the table and then my mind went blurry
Just like a puff of smoke, all my cash went up in a hurry
After Willie got me stoned, took me for everything I had
I had to walk home, I had no money for a cab
I didn’t have the heart to ask anybody for a ride
And nobody in the room looked in a condition to drive
After Willie got us stoned and took away our minds
Sent me back to the kiddie table and took away my pride
Now I’m sitting here with my band again just feeling like a joker
Just thinking about how bad I really suck at playing poker
And thinking about my pockets and was Willie the one who broke them
Would I really take a toke if they rolled Willie up and they smoked him
Hell yes I would and I know it might sound funny
But Willie got me stoned and took all of my…
Willie got me stoned and took all my money
Willie got me stoned and took all my money
Hell yes I would and I know it might sound funny
But Willie got me stoned and took all my money

Willie Got Me Stoned (traduzione)

Willie mi ha lapidato e ha preso tutti i miei soldi
Avevo 50 dollari in più e poi la mia mente è diventata buffa
Non è stato di grande aiuto il fatto che non conoscessi le regole del gioco
E probabilmente non ha aiutato il fatto che non riuscissi a ricordare il mio nome
Dopo che Willie mi ha lapidato e ha preso tutti i miei soldi
Uno split alto e basso e mi ha preso a calci in culo
Mi ha dato le nocche dall'altra parte del tavolo e poi la mia mente è diventata sfocata
Proprio come uno sbuffo di fumo, tutti i miei soldi sono saliti in fretta
Dopo che Willie mi ha lapidato, mi ha preso per tutto quello che avevo
Dovevo tornare a casa a piedi, non avevo soldi per un taxi
Non ho avuto il cuore di chiedere un passaggio a nessuno
E nessuno nella stanza sembrava in condizioni di guidare
Dopo che Willie ci ha lapidati e ci ha portato via le menti
Mi ha rimandato al tavolo dei bambini e mi ha portato via il mio orgoglio
Ora sono di nuovo seduto qui con la mia band e mi sento come un burlone
Sto solo pensando a quanto faccio davvero schifo a giocare a poker
E pensando alle mie tasche ed è stato Willie a romperle
Prenderei davvero un tiro se arrotolassero Willie e lo fumassero
Diavolo, sì, lo farei e so che potrebbe suonare divertente
Ma Willie mi ha lapidato e ha preso tutto il mio...
Willie mi ha lapidato e ha preso tutti i miei soldi
Willie mi ha lapidato e ha preso tutti i miei soldi
Diavolo, sì, lo farei e so che potrebbe suonare divertente
Ma Willie mi ha lapidato e ha preso tutti i miei soldi