Testi di La balade au bord de l'eau - Jacques Higelin

La balade au bord de l'eau (originale)

Je me balade au bord de l’eau
Au bord du lit de l’eau de la rivière
En rêvant au fil de l’eau
A l’au delà de l’infiniment bleu du ciel
Où l'éclat de la beauté du soleil resplendit
Dans les mille miroirs de l’eau
Les naïades et les ondines
Aux yeux d’opales aux longues chevelures
Riant aux éclat elles m’attirent
Sous les cascades vers l’au delà de l’onde pure
Et je plonge émerveillé par ces belles créatures
Déesses de l’eau et du ciel
Du ciel, du ciel
Je me balade au bord de l’eau
Au bord du lit de l’eau de la rivière
En rêvant au fil de l’eau
A l’au delà de l’infiniment bleu du ciel
Et je m’endors au fond de l’eau
Au creux du lit de l’eau de la rivière
Bercé par le mur mur de l’eau
A l’au delà de l’infiniment bleu du ciel

(traduzione)

Cammino in riva al mare
In riva al fiume
Sognare sull'acqua
Oltre l'infinito blu del cielo
Dove risplende lo splendore della bellezza del sole
Nei mille specchi d'acqua
Naiadi e Ondine
Con occhi di opale con capelli lunghi
Ridendo ad alta voce mi attirano
Sotto le cascate oltre l'onda pura
E mi tuffo nella meraviglia di queste meravigliose creature
Dee dell'acqua e del cielo
Dal cielo, dal cielo
Cammino in riva al mare
In riva al fiume
Sognare sull'acqua
Oltre l'infinito blu del cielo
E mi addormento sul fondo dell'acqua
Nella cavità del letto d'acqua del fiume
Cullato dal muro d'acqua
Oltre l'infinito blu del cielo