Traduzione del testo della canzone Gestern Noch - Jaill

Gestern Noch (originale)

Ich war doch gestern noch 'n Kind
Und heut' fällt Handeln mir meist schwer
Ich sollt' mich endlich mal besinn’n
Doch bleib' entspannt, als wenn nichts wär
Ey
Ey, ich bin g’rade, keine Frage, Kompane, man, Bull’n sind hässlich
Und ehrlich, dass paar Staatssklaven so Macht haben, verletzt mich
Für die Taten, die sie gerade noch wagen, gibts mein’n Respekt nicht
Aber achtet weiter kräftig drauf, wer letztlich das Gesetz bricht
Ich meide keine Steine, weil den Glauben nichts ersetzt
Und allein die erste Zeile hat dich Taugenichts zerfetzt
Schreibe nächtelang Texte in Hefte, ächze, mein Rap ist
Wechsel' die Kräfte wie Wäsche, flexe durch Nächte
Und bist du checkst, Digga, Jaill ist der Beste
Vergeht bestimmt noch 'n Käffchen in Omas Ferien-Tässchen
Fast wie besessen, Texten ist Chaos, ich liebe dieses Trümmerfeld
Schreibe die Zeilen im Reinen, bis die Miene aus’m Füller fällt
Kein Frieden, doch wen kümmert's, Kelb?
Und jedes Video, das Klicks erhält, macht diesen Flow für mich zu Geld
G’rade fahr' ich Bahn und ich genieß' den Blick zur Stadt
Und rapp' mich fleißig ein, solang der Beat in passt
Ich war doch gestern noch 'n Kind und heut' fällt Handeln mir meist schwer
Irgendwie anders, als gedacht, ich sollt' mich endlich mal besinn’n
Doch bleib' entspannt, als wenn nichts wär
Und mach' Krawall die ganze Nacht
Ist leichtes Chaos in mir drin, bewahr' Distanz zu dir, du nervst
Irgendwie albern, was du machst
Hau' mir 'ne Flinte in mein Hirn und treib' gedankenlos im Meer
Steh' belächelt wieder auf, auch wenn ich fall' und das gibt Kraft
Ich bin lash und seh' auf Straßen penetriert dressierte Huren
Bin broke und hol' per vier Pakete Nudeln
Immer Stress hinterlässt Spuren, doch mit Resteessen boomen
Die Geschäfte, um die Mächte sich ums letzte Fetzen pullen
, fick dich, was in Blitzlicht zarter Küsse
Die Blicke bohr’n sich finster durch das Dickicht schmaler Büsche
Man verzichtet auf Gelüste, durch Geschichten siehst du Brüste
Die gepumpt sind, doch gemunkelt wird Vernunft zu großer Stunde
Guck', im Dunkeln spaziert man durch die Hood und sucht sein’n Kunden
Der And’re zerbricht nächtelang mit Sprechgesang die Zunge
Begnadigt Vaterstaat mich oder fahre ich vor die Hunde?
Du Panischer weißt gar nicht, was ich trage, schon als Junge
Guck', im Angesicht hat gar nichts, was du sagst Gewicht, du schummelst
Werd' wahnsinnig im Tageslicht und frag' mich, wo du bummelst
Verrat' mich nicht, und Partner, wir sind jahrelange Kumpels
Vertrag ist, was du sagst und ich bin gerade für dich, Punkt jetzt
Ich war doch gestern noch 'n Kind und heut' fällt Handeln mir meist schwer
Irgendwie anders, als gedacht, ich sollt' mich endlich mal besinn’n
Doch bleib' entspannt, als wenn nichts wär
Und mach' Krawall die ganze Nacht
Ist leichtes Chaos in mir drin, bewahr' Distanz zu dir, du nervst
Irgendwie albern, was du machst
Hau' mir 'ne Flinte in mein Hirn und treib' gedankenlos im Meer
Steh' belächelt wieder auf, auch wenn ich fall' und das gibt Kraft

(traduzione)

Ero solo un bambino ieri
E oggi, recitare di solito è difficile per me
Dovrei finalmente pensarci
Ma rimani rilassato come se niente fosse
EHI
Ehi, sono etero, nessuna domanda, amico, amico, bull'n sono brutti
E onestamente, il fatto che alcuni schiavi di stato abbiano così tanto potere mi fa male
Per le azioni che osano, non c'è rispetto
Ma continua a prestare molta attenzione a chi alla fine infrange la legge
Non evito le pietre perché niente sostituisce la fede
E solo la prima riga ti ha strappato a nulla
Scrivi testi sui quaderni per tutta la notte, gemi, il mio rap è
Cambia le forze come il bucato, fletti durante le notti
E se controlli, amico, Jaill è il migliore
Un altro caffè nella tazza delle feste della nonna passerà sicuramente
Quasi ossessivo, i testi sono caos, adoro questo campo di macerie
Scrivi le linee dritte finché la tua faccia non cade dalla penna stilografica
Niente pace, ma chi se ne frega, Kelb?
E ogni video che riceve clic trasforma quel flusso in denaro per me
In questo momento prendo il treno e mi godo la vista della città
E picchiami diligentemente finché il ritmo si adatta
Ieri ero ancora un bambino e oggi per me è soprattutto difficile recitare
In qualche modo diverso da come pensavo, dovrei finalmente pensarci
Ma rimani rilassato come se niente fosse
E fare casino tutta la notte
Sono un po' nel caos, mantieni le distanze, sei fastidioso
Un po' sciocco quello che stai facendo
Colpiscimi con una pistola al cervello e vai alla deriva sconsiderata nel mare
Rialzati con un sorriso, anche se cado e questo dà forza
Sono sferza e vedo puttane addestrate penetrate per le strade
Sono al verde e avrò quattro pacchetti di noodles
Lo stress lascia sempre tracce, ma esplode con gli avanzi
Gli affari, i poteri che sono si tirano fino all'ultimo pezzo
, vaffanculo, che lampo di teneri baci
Gli sguardi sbucavano oscuri attraverso il cespuglio di cespugli stretti
Si rinuncia alle voglie, attraverso le storie si vedono i seni
Che sono pompati, ma si dice che ci sarà motivo in una grande ora
Senti, cammini attraverso il cofano nel buio alla ricerca dei tuoi clienti
L'altro si rompe la lingua tutta la notte cantando
Lo stato padre mi perdonerà o vado dai cani?
Sei in preda al panico non sai nemmeno cosa indosso, nemmeno da ragazzo
Senti, in faccia niente di quello che dici conta, tradisci
Impazzisci alla luce del giorno e chiediti dove stai passeggiando
Non rimproverarmi, e socio, siamo amici da anni
Il contratto è quello che dici e io sono sincero per te, punto
Ieri ero ancora un bambino e oggi per me è soprattutto difficile recitare
In qualche modo diverso da come pensavo, dovrei finalmente pensarci
Ma rimani rilassato come se niente fosse
E fare casino tutta la notte
Sono un po' nel caos, mantieni le distanze, sei fastidioso
Un po' sciocco quello che stai facendo
Colpiscimi con una pistola al cervello e vai alla deriva sconsiderata nel mare
Rialzati con un sorriso, anche se cado e questo dà forza