Traduzione del testo della canzone Migräne - Jaill

Migräne (originale)

Ich bin im Blickfeld, ein Gesetzeshüter traut mir nicht so
Guck, ich bin Hamburg und fick Rassen nachts im Pauli Trikot
Ich schreib Dinge, die mich prägen
Hier leben sich ähneln wie 'n paar Hyänen
Im Gegensatz zu denen, fehlt der Schmerz, aber das gibt sich
Besoffen zur Bewährungshilfe schlendern ist nicht witzig
Denn angenommen, der Scheiß wird wieder ernst und du denkst nach
Und trotzdem checkst du nicht, was sie erzählt, wonach sie fragt
Und wenn du Tüten holst vor Penny, statt zu fressen im
Verlierst du schnell mal aus der Sicht, was ist gerecht und was dein Job?
Verrate Vaterstaat und bin gewillt, ihm was zu nehmen
Weil ich Lasten trag' wie 'n Massengrab mit Silber in den Zähnen
Mich zu kennen, kannst du abstreiten, verzeih mir diese Ader
Denn Leid zu teilen, zeigt uns, jedes Schwein will zum Psychiater
Ich bin gerade und behaupte das mit Herzen jeder Faser
Verzerrt der Schmerz mein Sichtfeld, wirkt die Welt 'n bisschen schmaler
Ich spazier' mit meinem Hund durch die Straßen, meist, wenn alle schlafen
Chronische Migräne vom Staat
Gedanken find' ich keine klaren, kann vergessen zu schlafen
Leben sind Phasen, egal, welche Menschenseele du fragst
Ich markiere nicht den Harten, denn auf reden folgen Taten
Schöner Braten, dann ist mein, dein und sein Leben im Arsch
Ich atme ein und hab so 'n klemmendes Gefühl, dass morgen auch nicht anders wird
Als heute, komm wir tauschen Seelen für 'n Tag
Ich ahne, viele, die lieben das, was mich traurig macht
In fiesen Spielen liegen Intrigen in meinem Augenmaß
Verplan' zu diesen höchst miesen Tagen, was Aussicht schafft
Denn würde Texten mir nicht mal liegen, dann hätt' ich’s auch gemacht
Ich fahre gerade die Schiene, die in die Laube passt
Und zahle damit wieder, was widerlich in mein’m Auge kratzt
Bevor nur eins meiner Teammitglieder 'ne Pause macht
Hab ich den ganzen Laden plus Lieferdealer nach Haus geklatscht
Also plan besser zu zielen, wenn du 'ne Taube spannst
Ich Nachhinein gibt’s viel zu verlieren, wenn du nicht rauben kannst
Hand aufs Herz, ist perfide, was für 'ne Show du tanzt
Bevor du dich beschwerst, arrangier' dir 'ne miese Hoe, du Schwanz
Ich hab gelernt, dass ich im Ernstfall für mich selber steh'
Und mein Erzählen sich meist um Verse dreh’n und das ist schwer, ok?
Ich kann mich ausdrücken, doch meide die Gespräche
Im Einzelfall gibt einer mir ein Streichler auf die Seele
Ich spazier' mit meinem Hund durch die Straßen, meist, wenn alle schlafen
Chronische Migräne vom Staat
Gedanken find' ich keine klaren, kann vergessen zu schlafen
Leben sind Phasen, egal, welche Menschenseele du fragst
Ich markiere nicht den Harten, denn auf reden folgen Taten
Schöner Braten, dann ist mein, dein und sein Leben im Arsch
Ich atme ein und hab so 'n klemmendes Gefühl, dass morgen auch nicht anders wird
Als heute, komm wir tauschen Seelen für 'n Tag

Migräne (traduzione)

Sono in vista, un uomo di legge non si fida di me in quel modo
Guarda, io sono Amburgo e mi scopo le gare di notte con la maglia Pauli
Scrivo cose che mi modellano
Qui vivono come una coppia di iene
A differenza di quelli, il dolore è assente, ma c'è
Andare a passeggio ubriaco fino alla commissione per la libertà vigilata non è divertente
Perché supponiamo che la merda diventi di nuovo seria e tu pensi
Eppure non controlli quello che dice, quello che chiede
E se prendi le valigie davanti a Penny invece di mangiare dentro
Perdi rapidamente di vista ciò che è giusto e qual è il tuo lavoro?
Tradisci lo stato paterno e sono disposto a prendergli qualcosa
Perché porto pesi come una fossa comune con l'argento tra i denti
Puoi negare di conoscermi, perdonami questa vena
Perché condividere la sofferenza ci mostra che ogni maiale vuole vedere uno psichiatra
Sono etero e lo dico con ogni fibra del mio cuore
Se il dolore distorce il mio campo visivo, il mondo sembra un po' più ristretto
Cammino per le strade con il mio cane, di solito quando tutti dormono
Emicrania cronica dallo stato
Non riesco a trovare pensieri chiari, posso dimenticare di dormire
Le vite sono fasi, non importa quale anima umana chiedi
Non segnalo i duri, perché le azioni seguono le parole
Bel arrosto, poi il mio, la tua e la sua vita è nel culo
Respiro e ho la fastidiosa sensazione che domani non sarà diverso
Di oggi, scambiamo le anime per un giorno
Sospetto che molti amino ciò che mi rende triste
Nei giochi cattivi, gli intrighi sono nei miei occhi
Pianifica ciò che crea prospettive per questi giorni estremamente brutti
Perché se non avessi nemmeno voluto scrivere testi, l'avrei fatto anche io
Sto guidando la pista che si adatta al pergolato
E usalo per pagare ciò che mi graffia gli occhi in modo disgustoso
Prima che anche uno dei membri del mio team si prenda una pausa
Ho schiaffeggiato l'intero negozio più il rivenditore di consegna a casa
Quindi pianifica meglio la mira quando si armano un piccione
Con il senno di poi c'è molto da perdere se non puoi derubare
Mano sul cuore, è perfido che spettacolo stai ballando
Prima di lamentarti, organizza una pessima zappa, cazzo
Ho imparato che mi difendo da solo in caso di emergenza
E la mia narrazione ruota principalmente attorno a versi ed è difficile, ok?
Posso esprimermi, ma evito le conversazioni
In singoli casi, qualcuno mi fa una carezza sull'anima
Cammino per le strade con il mio cane, di solito quando tutti dormono
Emicrania cronica dallo stato
Non riesco a trovare pensieri chiari, posso dimenticare di dormire
Le vite sono fasi, non importa quale anima umana chiedi
Non segnalo i duri, perché le azioni seguono le parole
Bel arrosto, poi il mio, la tua e la sua vita è nel culo
Respiro e ho la fastidiosa sensazione che domani non sarà diverso
Di oggi, scambiamo le anime per un giorno