Traduzione del testo della canzone Regen - Jaill

Regen (originale)

Ich bin benebelt, häng' im Viertel, kalt, doch lebender Verkehr
Papes am kleben, umso mehr, denn mich benehmen fällt mir schwer
Komm' voran, nehm', was mir liegt, ist Rap mit Tatsachen zum Beat
Ich wollt' nie Parts machen für Kies, sondern für in the Gees
Abgekatert ist das Spiel, du lachst, ich frag', was ist da fair?
Bin penibel, was ich mach' und meine Parts füll' ich mit Herz
Auf der Straße prägt die Frage: Wer vergeht und wer hier Aussicht hat
Die Lunge sich verdreht und bald die Farbe meiner Haustür hat
Keine Pause, passt die Gegend mir nicht fremd
Dass du gut aufpasst und wer draußen nachts im Nebel dich erkennt
Ich hab' gelegentlich kein Cent, doch Optimismus in die Ferne
Weil ich weiß, wer mich beschützt, werd' ich verrückt auf dieser Erde
Teil vom Glück sind meine Verse, denn sie sprechen, was ich fühl'
Hab’s berechnet, bis ich sterb', man, bleibt’s hier flächendeckend kühl
Ich krieg' langsam leichte Schäden, denn die Gegend hält sich schwül
Meine Seele steht im Regen, bittet Elend um Asyl
Denn im Regen erfährst du Niemand, der dich schätzt
Für's Profit machen versetzt, die große Liebe ist ein Test
Denn im Regen sinkt meine Körperwärme stark
Schreibe Wörter, mach' draus Parts, ähnelt mein Kopf zerstört im Glas
Denn im Regen kann ich schon auf ein Schlag sehen, wer du bist
Wer vernarbt und wer vergisst, bei Gott, das Staatssystem Beschiss
Denn im Regen begibt mein Fahrer sich ins Nest
Dein Kadaver im Asbest, Machst du Palaver, gibt’s halt Stress
Ich hab 'n Kater bis zum Montag
Denn der Körper drückt sich aus
Wie 'n Gestörter schreib' ich Wörter
Sitz' verwirrt auf meiner Couch
Roll' ne Lunte, dreh' ne Runde mit dem Hund und mach' mir Luft
Schreib' ne Stunde, wenn ich muss, plus für den Umsatz fällt ein Schuss
Schade schade, kleiner Penner, doch der Magen füllt sich schwer
Harte Tage, kaltes Wetter, keine Schwarte bleibt hier leer
Kleiner warte auf die Frage, wer versagt und noch viel mehr
Was ich trage, wiegt ne Tonne, hilft kein Arzt, willkomm’n im Herr
Selbst mein Vater mir nichts wert
Wer bist denn du, dass du mich juckst?
Du wirst gesucht, machst du mir Druck und vor den U-Bahn-Zug geschubst
Hab' meine Fußstapfen erguckt, also belehr' mich nicht, du Spast
Hab' ne Kerbe plus 'n Knacks, doch meine Verse kühlen nicht ab
Auf dieser Erde blüht der Hass, ich halt' Balance und halt' mich fern
Schreibe Texte, wie in Trance, wie sonst, ich kann das nicht erklär'n
Flieg' per Adler ins Nirvana, kein Theater, wahrer Kern
Fick' Barbara tief in After, so kann Drama nicht vermehr’n
Denn im Regen erfährst du Niemand, der dich schätzt
Für's Profit machen versetzt, die große Liebe ist ein Test
Denn im Regen sinkt meine Körperwärme stark
Schreibe Wörter, mach' draus Parts, ähnelt mein Kopf zerstört im Glas
Denn im Regen kann ich schon auf ein Schlag sehen, wer du bist
Wer vernarbt und wer vergisst, bei Gott, das Staatssystem Beschiss
Denn im Regen begibt mein Fahrer sich ins Nest
Dein Kadaver im Asbest, Machst du Palaver, gibt’s halt Stress

Regen (traduzione)

Sono nebbioso, sospeso nel quartiere, freddo, ma vivo nel traffico
Papes che si attaccano, tanto più, perché trovo difficile comportarmi bene
Dai, prendi quello che fa per me è rap con i fatti al ritmo
Non ho mai voluto fare parti per Kies, ma per i Gees
Il gioco è sospeso, tu ridi, io chiedo cosa è giusto?
Sono meticoloso in quello che faccio e riempio le mie parti di cuore
Per strada, la domanda è: chi sta morendo e chi ha una vista qui
Polmone contorto e presto il colore della mia porta d'ingresso
Nessuna pausa, la zona non mi si addice stranamente
Che tu presti molta attenzione e chi ti riconosce fuori di notte nella nebbia
A volte non ho un centesimo, ma sono ottimista per il futuro
Perché so chi mi protegge, impazzisco su questa terra
I miei versi fanno parte della felicità, perché parlano di ciò che sento
L'ho calcolato finché non muoio, amico, sta bene qui ovunque
Sto lentamente ottenendo lievi ferite, perché l'area è appiccicosa
La mia anima sta sotto la pioggia, chiede asilo alla miseria
Perché sotto la pioggia non trovi nessuno che ti apprezzi
Spostato a scopo di lucro, il grande amore è una prova
Perché sotto la pioggia, il calore del mio corpo diminuisce bruscamente
Scrivere parole, farne parti, assomiglia alla mia testa distrutta nel vetro
Perché sotto la pioggia posso vedere chi sei in un colpo solo
Chi sfregia e chi dimentica, per Dio, il sistema statale fa schifo
Perché sotto la pioggia il mio autista va al nido
Il tuo cadavere in amianto, se fai chiacchiere, ci sarà stress
Ho i postumi di una sbornia fino a lunedì
Perché il corpo si esprime
Scrivo parole come una persona squilibrata
Seduto confuso sul mio divano
Tira una miccia, fai una passeggiata con il cane e dammi un po' d'aria
Scrivi un'ora se devo, più una possibilità per le vendite
È un peccato, piccolo barbone, ma lo stomaco si riempie a fatica
Giornate dure, tempo freddo, nessuna crosta rimane vuota qui
Attesa più piccola per la domanda chi non riesce e molto altro ancora
Quello che indosso pesa una tonnellata, nessun dottore mi aiuterà, benvenuto nel Signore
Anche mio padre non significa niente per me
Chi sei tu che mi prudi?
Sei ricercato, mi hai messo pressione e ti sei spinto davanti al treno della metropolitana
Ho visto i miei passi, quindi non farmi la predica, hai sputato
Ho una tacca più una crepa, ma i miei versi non si raffreddano
L'odio fiorisce su questa terra, mantengo il mio equilibrio e mantengo le distanze
Scrivi testi come in trance, come al solito, non riesco a spiegarlo
Vola con l'aquila verso il nirvana, niente teatro, vero nucleo
Fanculo Barbara nel profondo del suo ano, così il dramma non può aumentare
Perché sotto la pioggia non trovi nessuno che ti apprezzi
Spostato a scopo di lucro, il grande amore è una prova
Perché sotto la pioggia, il calore del mio corpo diminuisce bruscamente
Scrivere parole, farne parti, assomiglia alla mia testa distrutta nel vetro
Perché sotto la pioggia posso vedere chi sei in un colpo solo
Chi sfregia e chi dimentica, per Dio, il sistema statale fa schifo
Perché sotto la pioggia il mio autista va al nido
Il tuo cadavere in amianto, se fai chiacchiere, ci sarà stress