| Ich mach' die Gosse jetzt salonfähig
| Adesso renderò la grondaia socialmente accettabile
|
| Schreib' Texte nicht hintenrum, denn an vorderster Front steh' ich
| Non scrivere testi sul retro, perché io sono in prima linea
|
| Mich intressiert nicht, wer was, wann und wo in Songs predigt
| Non mi interessa chi predica cosa, quando e dove nelle canzoni
|
| Nebel frisst mich auf, weil mir die Vorstadt nicht bekommt, seh' ich
| La nebbia mi divora perché non mi piace la periferia, vedo
|
| Als kleiner Pisser war ich (?), Texte aus den Buntstiftdosen
| Da piccolo pisciatore ero (?), Testi dai barattoli di pastelli
|
| Wär' gern weiter, doch verarbeite Bull’n-Psychosen
| Vorrei essere più lontano, ma elaborare bull'n psychoses
|
| Am Ende gut, dass meine Jungs mir Sachen später klärten
| Alla fine è stato un bene che i miei ragazzi mi abbiano chiarito le cose in seguito
|
| Denn weder ich mag euch, noch einer meiner Weggefährten
| Perché non mi piaci né te né nessuno dei miei compagni
|
| In meinem Horizont herrscht Wille und ne kalte Schnauze
| Nel mio orizzonte c'è una volontà e un muso freddo
|
| Alles, was ich bin, ist unterwegs und nicht mal nachts zu Hause
| Tutto quello che sono è in viaggio e nemmeno a casa di notte
|
| Der Mann am Bahnhof würde viel lieber im Polo tanken
| L'uomo alla stazione dei treni preferirebbe fare il pieno alla Polo
|
| Ich hätt' gern 'n Audi, unterscheidet sich im großen Ganzen
| Vorrei un'Audi, differisce nel quadro generale
|
| Doch alles schick oder nicht und ich schätz', was ich hab'
| Ma tutto è chic o no e apprezzo quello che ho
|
| Und das sind zweiundzwanzig Bier, plus deine Vespa geknackt
| E sono ventidue birre, più la tua Vespa rotta
|
| Ich krieg' 'n Stechen im Sack, wenn ich so hör', wie ihr talkt
| Mi viene il mal di gola quando sento come parlate voi ragazzi
|
| Ich hab' 'n scheiß' Fuß in der Tür, jetzt wird mein Leben gestalkt
| Ho un cazzo di piede nella porta, ora la mia vita è perseguitata
|
| Ey, ich mach' weiter, wie gehabt und auch kein Bulle stoppt mein Chakra
| Ehi, continuerò come al solito e nessun poliziotto fermerà il mio chakra
|
| Wenn ich inhaliere, was mich frei macht
| Quando inspiro ciò che mi rende libero
|
| Sitz' im Schneidersitz, du Spast, lern' für die Uni war nie machbar
| Siediti a gambe incrociate, hai sputato, imparare per l'università non è mai stato fattibile
|
| Denn ich investiere in mein Reimblatt
| Perché investo nel mio foglio in rima
|
| Hab' so vieles schon getan und auch so viel bereits bereut
| Ho già fatto tanto e già mi sono pentito tanto
|
| Scheine sind Papiere, ist ganz einfach
| Le note sono documenti, è molto semplice
|
| Ich kann bis heute nicht versteh’n, wie man so leben kann, mein Freund
| Ancora oggi non riesco a capire come si possa vivere così, amico mio
|
| Zeilen therapieren mich, begreif' das
| Linee terapia me, capiscilo
|
| Kenn' das Leben aus zwei Seiten, bleib' aktiv oder in Knast gesperrt
| Conosci due lati della vita, rimani attivo o rinchiuso in prigione
|
| Verbieg' oder verpack' den Vers mit kiloweise Hass im Herz
| Piega o avvolgi il verso con chili di odio nel tuo cuore
|
| Karre meine (?) vom Joint
| Carrello il mio (?) dal giunto
|
| Ich hab' mit Klasse nichts zu tun und fress' 'n Döner vor’m Point
| Non ho niente a che fare con la classe e mangio un doner kebab davanti al punto
|
| Während ihr Blödmänner träumt, lief' ich durch Wälder verirrt
| Mentre voi idioti sognate, io correvo perso nei boschi
|
| Und schreib' Gedichte, die die Lage, wie 'n Weltbilder stirbt
| E scrivi poesie che la situazione muore come una visione del mondo
|
| Du bist verwelkt und verwirrt, besser vergiss', was du vorhast
| Sei avvizzito e confuso, meglio dimenticare cosa stai combinando
|
| Du hast nicht annähernd mein Kopf und nicht 'n Drittel vom Wortschatz
| Non hai niente vicino alla mia testa e nemmeno un terzo del vocabolario
|
| Du machst dir weder um dein Aussehen, noch die Mukke Gedanken
| Non ti preoccupare del tuo aspetto o della musica
|
| Du machst nur Mukke, um für Grundschulkinder Mukke zu machen
| Fai musica solo per fare musica per i bambini delle scuole elementari
|
| Dir fehlt der Grund in Gedanken und sehr viel Liebe zu Rap
| Ti manca la ragione nei pensieri e tanto amore per il rap
|
| Und darum hört man, wie viel Emotionen und Deepness in dir steckt
| Ed è per questo che senti quanta emozione e profondità hai
|
| Hörst du den Beat, wie geleckt, rauch' ne Keule und bin kopfgefickt
| Senti il ritmo, come leccare, fumare una mazza e sono fottuto in testa
|
| Wir chill’n, ich sauf' mich trotzdem dicht, denn alte Liebe rostet nicht
| Ci stiamo rilassando, mi bevo ancora, perché il vecchio amore non arrugginisce
|
| Kohle machen hoffentlich, ist anstrebenswert
| Speriamo che valga la pena lottare per fare soldi
|
| Ich hab' Dämonen hinter den Augen, was mir manches erschwert
| Ho dei demoni dietro gli occhi, il che rende alcune cose difficili per me
|
| Dein paar Gramm sind 'n Scherz, dein Ot hat scheiße geschmeckt
| I tuoi pochi grammi sono uno scherzo, il tuo Ot ha un sapore di merda
|
| Ich hab' dir vieles zu erzähl'n, komm' auf ne Reise mit, check
| Ho molto da dirti, vieni con me in viaggio, controlla
|
| Es juck mich eigentlich 'n Dreck auf welchen Glauben du baust
| In realtà non me ne frega un cazzo su quale fede costruisci
|
| Ich bin mir sicher, Gott erlöst mich, denn der Scheiß knockt mich aus
| Sono sicuro che Dio mi riscatti perché questa merda mi mette fuori combattimento
|
| Ey, ich mach' weiter, wie gehabt und auch kein Bulle stoppt mein Chakra
| Ehi, continuerò come al solito e nessun poliziotto fermerà il mio chakra
|
| Wenn ich inhaliere, was mich frei macht
| Quando inspiro ciò che mi rende libero
|
| Sitz' im Schneidersitz, du Spast, lern' für die Uni war nie machbar
| Siediti a gambe incrociate, hai sputato, imparare per l'università non è mai stato fattibile
|
| Denn ich investiere in mein Reimblatt
| Perché investo nel mio foglio in rima
|
| Hab' so vieles schon getan und auch so viel bereits bereut
| Ho già fatto tanto e già mi sono pentito tanto
|
| Scheine sind Papiere, ist ganz einfach
| Le note sono documenti, è molto semplice
|
| Ich kann bis heute nicht versteh’n, wie man so leben kann, mein Freund
| Ancora oggi non riesco a capire come si possa vivere così, amico mio
|
| Zeilen therapieren mich, begreif' das | Linee terapia me, capiscilo |