Traduzione del testo della canzone Tagträumer - Jaill

Tagträumer (originale)

Sie gefällt mir wie’n kauffroher Kunde, fühl' mich grenzenlos in 'ner Sekunde
Ist empfänglich, der Schoss oder blendet sie bloß?
Wag' 'n Test und knall los
wie 'ne Wumme
Ich beweg' fokussiert, doch bedacht mich auf Kurs, schlabber' den Schnaps weg,
hab Durst
Sabbeln klappt gerade nicht, hab 'ne Wand vor’m Gesicht und war fast vor 'nem
Sturz
Doch bewege mich lässig, kein Problem, keine Hektik
Sie sieht aus wie 'ne Fee, aber checkt’s nicht, mein Blick grad mehr schäbig
als dreckig
Und ich näher' mich dem Blickfang, doch alle versperr’n mir die Sicht, man
Mach gerad noch 'n Scherz mit den Wixxern, doch merk ich werd' hart wie 'ne
Querschelle nüchtern
Wie ekelhaft, is' wohl 'n Traum gewesen, sogar 'n Zehner dabei, um ihr ein’n
auszugeben
War wohl 'n Fehler, zu mein’n, ich war ihr zum reden, dann kommt 'n Ehemann
vorbei, um mir ein’n drauf zugeben
Frontal auf die Lippen, sie scheinen sich zu kenn’n, ich verzweifel' dahin
Und erkenn', es macht einfach kein Sinn, besser so, kriegt die Alte kein Kind
Ich weiß, da vorn steht kein Mercedes, der die Schenkel heizt
Kenn’n den Weg zur Bahn und wie man überkrasse Texte schreibt
Auch wenn’s nur für so’n bisschen Ott und eins, zwei Blättchen reicht
Wenn du mir dein Bettchen zeigst, ficken wir uns weg zu zweit
Ich weiß, da vorn steht kein Mercedes, der die Schenkel heizt
Kenn’n den Weg zur Bahn und wie man überkrasse Texte schreibt
Auch wenn’s nur für so’n bisschen Ott und eins, zwei Blättchen reicht
Wenn du mir dein Bettchen zeigst, ficken wir uns weg zu zweit
Scheiß drauf, ist doch alles wie immer, bin hardcore der Spinner,
fast lächerlich, macht nichts
Komme mir fast jeden Tag vor wie Simba und frag, wo der Gin war,
im Becher aus Plastik
Nachtschicht, streuner' durchs Viertel 'ne Keule im Gürtel, mein Blick so auf
Halbmast
Konzentration, Jaill, halt besser den Ball flach, denn wir woll’n doch nicht,
dass du was falsch machst
Arbeit am Album oft, bald ist Stichtag, nimm mich für voll und statt Müll
lieber nichts sag
Peiker' mir Tattoos, frag, was ich nicht mach', wunder' mich selber,
dass ich noch keins im Gesicht hab
Wixxer, kann gut mit dein Urteilen leben, die Straße macht zäh und der Rücken
wird stark
Nix kannst du mir von dein’m Fuhrpark erzählen, ich blute durchs Leben und das
jeden Tag
Fass dir 'n Herz, ihr seit schwach in der Brust, abgefuckt, krass und 'ne Kappe
voll Frust
Lass diesen Quatsch und das Zappeln in Clubs, ich verachte die Sluts,
ich brauch Platz und schaff' Luft
Was denn für 'n Kuss, wahrscheinlich wird’s peinlich, umarm' dich nich' ma'
Fehlt zwar, das Cash für so 'n Glas an der Bar, doch der Kerl, der dich fickt,
macht die Bars dir nicht nach
Ich weiß, da vorn steht kein Mercedes, der die Schenkel heizt
Kenn’n den Weg zur Bahn und wie man überkrasse Texte schreibt
Auch wenn’s nur für so’n bisschen Ott und eins, zwei Blättchen reicht
Wenn du mir dein Bettchen zeigst, ficken wir uns weg zu zweit
Ich weiß, da vorn steht kein Mercedes, der die Schenkel heizt
Kenn’n den Weg zur Bahn und wie man überkrasse Texte schreibt
Auch wenn’s nur für so’n bisschen Ott und eins, zwei Blättchen reicht
Wenn du mir dein Bettchen zeigst, ficken wir uns weg zu zweit

Tagträumer (traduzione)

Mi piaci come un cliente felice di acquistare, mi sento senza limiti in un secondo
L'utero è ricettivo o lo sta solo accecando?
Osa una prova e sbatti via
come una pistola
Mi muovo concentrato, ma con attenzione sulla rotta, bevo via la grappa,
ho sete
Il drab non funziona in questo momento, ho un muro davanti alla mia faccia ed ero quasi davanti a qualcuno
cade
Ma mi muovo con disinvoltura, nessun problema, nessuna fretta
Sembra una fata, ma non controllarla, il mio aspetto è più trasandato
come sporco
E mi avvicino all'attrazione, ma tutti mi bloccano la visuale, amico
Sto solo scherzando con i segaioli, ma noto che sto diventando duro
Morsetto incrociato sobrio
Che schifo, dev'essere stato un sogno, le ho anche regalato una moneta da dieci soldi
spendere
Probabilmente era un errore pensare che fossi il suo discorso, poi sarebbe venuto un marito
oltre a darmi un andare
Frontalmente sulle labbra, sembrano conoscersi, mi dispero
E rendersi conto che semplicemente non ha senso, è meglio così se la vecchia non ha un figlio
So che non c'è nessuna Mercedes davanti per scaldarti le cosce
Conoscere la strada per il treno e come scrivere testi sfacciati
Anche se è sufficiente solo per un po' di Ott e uno o due giornali
Se mi mostri il tuo letto, ci fotteremo a vicenda
So che non c'è nessuna Mercedes davanti per scaldarti le cosce
Conoscere la strada per il treno e come scrivere testi sfacciati
Anche se è sufficiente solo per un po' di Ott e uno o due giornali
Se mi mostri il tuo letto, ci fotteremo a vicenda
Fanculo, tutto è come sempre, sono un pazzo irriducibile,
quasi ridicolo, non importa
Quasi ogni giorno mi sento come Simba e chiedo dove fosse il gin
in un bicchiere di plastica
Turno di notte, vagabondaggio per il quartiere, un club alla cintura, i miei occhi guardano in alto
mezz'asta
Concentrazione, Jaill, meglio tenere la palla piatta, perché non lo vogliamo,
che stai facendo qualcosa di sbagliato
Lavora spesso all'album, la scadenza sta arrivando presto, prendimi per intero e invece di spazzatura
meglio non dire niente
Peiker me tatuaggi, chiedi cosa non faccio, sorprendi me stesso
che ancora non ne ho uno sulla mia faccia
Wixxer, può vivere bene con i tuoi giudizi, la strada ti rende duro e la schiena
diventa forte
Non puoi dirmi nulla della tua flotta, sto sanguinando per tutta la vita e così via
ogni giorno
Coraggio, sei debole di petto, incasinato, grossolano e berretto
pieno di frustrazione
Lascia quelle sciocchezze e l'agitazione nei club disprezzo le troie
Ho bisogno di spazio e di creare aria
Che tipo di bacio, probabilmente sarà imbarazzante, non abbracciarti
Mancano i soldi per un bicchiere del genere al bar, ma il ragazzo che ti fotte
non fare le sbarre dopo di te
So che non c'è nessuna Mercedes davanti per scaldarti le cosce
Conoscere la strada per il treno e come scrivere testi sfacciati
Anche se è sufficiente solo per un po' di Ott e uno o due giornali
Se mi mostri il tuo letto, ci fotteremo a vicenda
So che non c'è nessuna Mercedes davanti per scaldarti le cosce
Conoscere la strada per il treno e come scrivere testi sfacciati
Anche se è sufficiente solo per un po' di Ott e uno o due giornali
Se mi mostri il tuo letto, ci fotteremo a vicenda