Traduzione del testo della canzone In meiner Gegend - Jaill

In meiner Gegend (originale)

Versuchst du annähernd so zu flow’n, wie ich, kriegst Asthma, Hombre
Tätowier' den Takt und jeder Vers sitzt wie 'ne Plasmabombe
Man, ich schreib' Texte seit zig Jahr’n, weil ich’s nie lassen konnte
Hab' vielleicht 'n Knacks, doch bin kein Trottel und verpass' die Chance
Ich hasse Menschen, doch hab' Freunde von Saarland bis Ghana
Wahres Karma, bin grad 23 und fick' Deutschraps Vater
Ich hab' ne laute Fresse, mal gab’s drauf, das stimmt so, man
Dennoch soweit ich weiß, bin ich deswegen nie gebückt gegang’n
Erzähl' mir nix von Kummer, stand fast auf der Brücke, man
Verstehst du das, du Dummer?
Rap ist Kraut und ich bin süchtig, man
Hab' mehr vergessen, als 'n Teil von euch verdrücken kann
Plus hab' ne starke Psyche, heißt, du brauchst mich nicht beschützen, man
Mit Verlaub, das Blatt wird sich wenden
Scheiß' auf dich, auf deine Beats und deine kack' Produzenten
Kannst du dir schenken
Weil mich nicht nur interessiert, wer was hat
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt
In meiner Gegend liegen Menschen auf’m Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt’s nur Stress und viele Drogen
Und so Viele, die das Leben so nicht tragen
In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt braucht, um sein Brot zu retten
Wer sagt mir, was ich zu tun hab'?
Ich hab' ne Bude, Stift und Blatt, sitz' ich im Knast und in U-Haft
Ich dreh' am Teller, Penner, solang' keine Fessel mich stoppt
Alles gut, ich hab' für mein’n Hund zwei Jahre Fressen im Topf
Dreh' Dinger mit meiner Schwester, erklimme wie Reinhold Messner
Ne Stimme, wie Edward Asner, ein Pimmel, bist du kein Rapstar
Sei kein Wolf und was passiert, die Schafe werden gierig
Verrat, wenn du mich fragst, Bindung zum Staat verhält sich gierig
Hart geplagt, aber sie ziel’n sich für Liebe unter Frust
Neben Haze liegt hier ne Riesenmenge Krise in der Luft
In der Vitrine lagert Plus, denn manche Krisen fördern Süchte
Du erkennst psychische Brüche an dem Zustand meiner Küche
Was das für ne Kälte in mir?
Ich brauch' nicht dich und auch nicht dich, weil ich mich selbst therapier'
Und sei mal ehrlich zu dir selbst, wer hat nie Schlenker kassiert?
Mach' mich nicht an, ich bin korrekt, du lernst mich kenn’n nur in Bier
Zum Teil fühl' ich mich überfordert, Beef belastet doch sehr
Familie, was wird aus der, denn hier ist in Knast kommen nicht schwer
Spazier' nachts über'n Teer, ein unruhiges Gemüt hält mich wach
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt
In meiner Gegend liegen Menschen auf’m Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt’s nur Stress und viele Drogen
Und so Viele, die das Leben so nicht tragen
In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt braucht, um sein Brot zu retten
In meiner Gegend liegen Menschen auf’m Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt’s nur Stress und viele Drogen
Und so Viele, die das Leben so nicht tragen
In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt braucht, um sein Brot zu retten

(traduzione)

Se provi a fluire quasi come me, ti verrà l'asma, hombre
Tatua il ritmo e ogni verso si siede come una bomba al plasma
Amico, scrivo testi da mille anni perché non potrei mai smettere
Forse ho una crepa, ma non sono uno sciocco e perderò l'occasione
Odio le persone, ma ho amici dalla Saarland al Ghana
Vero karma, ho 23 anni e mi fotto il padre rap tedesco
Ho una faccia rumorosa, c'era qualcosa sopra, è vero, amico
Tuttavia, per quanto ne so, non mi sono mai piegato per questo
Non parlarmi del dolore, sono quasi rimasto sul ponte, amico
Lo capisci, stupido?
Il rap è erba e io sono un drogato, amico
Hai dimenticato più di quanto una parte di te possa ingoiare
Inoltre ho una psiche forte, significa che non hai bisogno di proteggermi, amico
Con tutto il rispetto, la situazione cambierà
Vaffanculo a te, ai tuoi ritmi e ai tuoi produttori di merda
Puoi darti
Perché non mi interessa solo chi ha cosa
Senti qui cosa succede quando uno dei miei sentimenti mi afferra
Nella mia zona le persone sono sdraiate a terra
E congelare a morte sull'asfalto a temperature sotto lo zero
Nella mia zona c'è solo stress e molta droga
E tanti che non portano la vita in questo modo
Nella mia zona regna la peste e non la Caritas
E non me ne frega un cazzo se hai un Rolex o un Casio
I designer parlano di pellicce e catene di moda
A nessuno qui piace che abbiano bisogno di rispetto per salvare il loro pane
Chi mi dice cosa devo fare?
Ho una cabina, carta e penna, sono in prigione e in custodia
Giro il piatto, barbone, finché nessuna catena mi ferma
Va bene, ho cibo nella pentola per il mio cane da due anni
Spara cose con mia sorella, arrampica come Reinhold Messner
Ne voce, come Edward Asner, un coglione, non sei una star del rap
Non essere un lupo e cosa succede, le pecore diventano avide
Tradimento se me lo chiedi, l'attaccamento allo stato si comporta avidamente
Afflitti duramente, ma aspirano all'amore frustrati
Oltre a Haze, c'è un'enorme quantità di crisi nell'aria
Plus viene riposto nella vetrina, perché alcune crisi favoriscono le dipendenze
Riconosci le rotture psicologiche nelle condizioni della mia cucina
Cos'è quel freddo dentro di me?
Non ho bisogno di te e non ho nemmeno bisogno di te perché mi sto curando
E sii onesto con te stesso, chi non ha mai ricevuto un ciondolo?
Non prendermi in giro, ho ragione, mi conoscerai solo attraverso la birra
A volte mi sento sopraffatto, ma il manzo è molto stressante
Famiglia, che ne sarà della, perché qui non è difficile andare in galera
Cammino sul catrame di notte, una mente inquieta mi tiene sveglio
Senti qui cosa succede quando uno dei miei sentimenti mi afferra
Nella mia zona le persone sono sdraiate a terra
E congelare a morte sull'asfalto a temperature sotto lo zero
Nella mia zona c'è solo stress e molta droga
E tanti che non portano la vita in questo modo
Nella mia zona regna la peste e non la Caritas
E non me ne frega un cazzo se hai un Rolex o un Casio
I designer parlano di pellicce e catene di moda
A nessuno qui piace che abbiano bisogno di rispetto per salvare il loro pane
Nella mia zona le persone sono sdraiate a terra
E congelare a morte sull'asfalto a temperature sotto lo zero
Nella mia zona c'è solo stress e molta droga
E tanti che non portano la vita in questo modo
Nella mia zona regna la peste e non la Caritas
E non me ne frega un cazzo se hai un Rolex o un Casio
I designer parlano di pellicce e catene di moda
A nessuno qui piace che abbiano bisogno di rispetto per salvare il loro pane