Traduzione del testo della canzone Luft schmeckt nach Dreck - Jaill, S.H.O.K.

Luft schmeckt nach Dreck (originale)

Wache auf zu dem Sound aus dem Wecker, glaub im Traum ging’s mir besser
Augen sind blaugrau unterlaufen, denn da draußen herrscht eisiges Wetter
Die Menschen sind kühl wie das Wasser am Hafen, beklemmendes Gefühl auf dem
Asphalt der Straßen
Kenn' so viel Brüder, die nachts nicht mehr schlafen, weil ängstliche Psychen
die Last nicht ertragen (ah)
Was soll ich sagen?
Hab 'n Rad ab und das schon seit Jahren
Fast keinen Atem, von Taten begraben, mein platzender Kragen und Hass in mein’m
Magen (bah)
Trinke Schnaps wie aus Vasen und das fast jeden Abend
Muss Fassung bewahren, doch ab und zu Phasen belastender Dramen, Wahnsinn
Das letzte Mal gebetet als Kind und jetzt ist zu spät für den Sinn
Nehm' es so hin, gehe gegen den Wind und leb' mit den Stimmen, die gegen mich
sind
In der Gegend aus Dreck, wo die Seele verreckt, wenn der tägliche Stress
Sie schädeln sich weg oder legen sich Flex, weil Probleme komplex sind wie
chemische Tests
Schema F, was für ein bittersüßer Rausch
Jeder Zweite auf 'nem Trip, jeder Dritte schafft’s nicht raus, ah
Du siehst die Blicke werden grau
Hab’n die Scheine für das Gift, aber nix in unsrem Bauch
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent
Jaill hat schon damals ein Scheiß interessiert, was der hinter, der vor oder
neben ihm macht
Ist dann spät in der Nacht mal ein Streit eskaliert und Sirene zu schwach,
hält mein Schädel mich wach
Täglich erfasst von paar Zivis im Auto, press Luft in die Lunge,
ich juck' sie und sie mich nicht
Körper voll Adrenalin, geht mir auch so, hab nachgedacht, kam früh in Haft,
war das richtig?
Such nach Erleichterung, kriegst nicht, 'türlich hab’n Reichere leichteres Reden
Ein Scheiß drauf zu geben, haben’s nett, doch sind gierig, wundert mich,
denn fehlt’s doch mir, aber dir nicht
Eistee mit Pfirsich, Kratzen im Hals durch verzüchtete Kräuter
Der Typ, der vor kurzem noch ehrlicher Freund war, betrügt jetzt wie 'n
Heuchler und wurd' lieber Räuber
Schwört, er macht heut nochmal Zeug klar, doch die Wahrheit ist Gift wie 'ne
Probe zum testen
Gelogen, denn jeder braucht Kohle zum essen, versteh' das und seh' das in so
vielen Fressen
Tot ist am besten, doch vergeben das Brot bis zum Letzten
Verzweifel' an keinen philosophischen Sätzen, wie lang, schwer zu schätzen,
die Strophe muss fetzen
An so vielen Tagen könnt ich Lieder singen
Zermatter von so vielen Dinge, doch letztlich trifft die Stimme nicht das Mic
Und immer wenn’s mich in den Abgrund reißt
Und sich wieder der Schwachpunkt zeigt, geht’s letztlich gut, doch, Digga,
braucht das Zeit
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent

Luft schmeckt nach Dreck (traduzione)

Mi sveglio al suono della sveglia, penso di essermi sentito meglio in sogno
Gli occhi sono grigio-azzurri perché fuori fa gelo
Le persone sono fresche come l'acqua al porto, una sensazione opprimente
asfalto delle strade
Conosci tanti fratelli che non dormono più la notte a causa della psiche ansiosa
non sopportare il peso (ah)
Cosa posso dire?
Ho una bici e ce l'ho da anni
Quasi senza respiro, sepolto dai fatti, il mio colletto che scoppia e l'odio nella mia m
stomaco
Bevi liquori come da un vaso quasi ogni sera
Deve mantenere la calma, ma ogni tanto periodi di dramma stressante, follia
L'ultima volta ho pregato da bambino e ora è troppo tardi per il significato
Prendila così, vai contro vento e vivi con le voci contro di me
sono
Nella zona dello sporco, dove l'anima muore quando lo stress quotidiano
Si allontanano o si flettono perché i problemi sono complessi
prove chimiche
Schema F, che sballo agrodolce
Ogni seconda persona in viaggio, ogni terza persona non ce la fa, ah
Vedi che gli sguardi stanno diventando grigi
Abbiamo i conti per il veleno, ma niente nello stomaco
Cha-puh, eh, guarda, l'aria sa di sporco
C'è sporcizia dietro ogni angolo qui, dal porto allo Jungfernstieg
Testa rotta, ho un modo
Perché la pressione su di noi cresce finché la normalità non soccombe
Cha-puh, eh, i colpi ci puntano in bocca
Finché non vomitiamo e dimentichiamo che la verità non ci fa miracoli
Dietro le aree di ciottoli
Vivi in ​​isolati e non in palazzi, lavora sodo per ogni centesimo tondo
Anche allora, a Jaill non fregava un cazzo di cosa c'era dietro, davanti o
vicino a lui
Se una lite si intensificava a tarda notte e la sirena era troppo debole,
il mio cranio mi tiene sveglio
Catturati quotidianamente da alcuni civili in macchina, spingono aria nei polmoni,
Le prudo e lei non prude me
Corpo pieno di adrenalina, mi sento allo stesso modo, ci ho pensato, sono stato arrestato presto,
era giusto?
Cerca sollievo, non lo capisci, ovviamente è più facile parlare per le persone più ricche
Non me ne frega un cazzo, ce l'hanno bella ma sono golosa, mi chiedo
perché mi manca, ma tu no
Tè freddo alla pesca, gola graffiante di erbe coltivate
Il ragazzo che era un amico onesto ora tradisce come un uomo
ipocrita e preferirebbe diventare un ladro
Giura che renderà le cose chiare anche oggi, ma la verità è veleno come 'ne
campione da testare
Mentire, perché tutti hanno bisogno di carbone per mangiare, capirlo e vederlo in questo modo
molto cibo
Morto è meglio, ma perdona il pane fino all'ultimo
Non disperare per nessuna frase filosofica, quanto lunga, difficile da stimare,
la strofa deve strappare
Così tanti giorni ho potuto cantare canzoni
Zermatter di tante cose, ma alla fine la voce non colpisce il microfono
E ogni volta che mi trascina nell'abisso
E se il punto debole si presenta di nuovo, alla fine va bene, ma, Digga,
richiede tempo
Cha-puh, eh, guarda, l'aria sa di sporco
C'è sporcizia dietro ogni angolo qui, dal porto allo Jungfernstieg
Testa rotta, ho un modo
Perché la pressione su di noi cresce finché la normalità non soccombe
Cha-puh, eh, i colpi ci puntano in bocca
Finché non vomitiamo e dimentichiamo che la verità non ci fa miracoli
Dietro le aree di ciottoli
Vivi in ​​isolati e non in palazzi, lavora sodo per ogni centesimo tondo