Traduzione del testo della canzone Klatsche - Jaill

Klatsche (originale)

Ey, mein Schädel gerädert seit Jahr’n
Lauf' mit dem Hund, meine Lunge, sie scheucht mich
Von dem Terrier auch
Denn mein Kleiner ist fit, er ist jung und er freut sich
Ab und an Pause, doch ständig auf Sprung
Bin gesund und ich keuch' nicht
Ab und an fällt mein Seele ins Nichts
Ohne Grund und ersäuft sich
Mich wundert die Dummheit der Menschen nicht
Dennoch erschreckt die Kälte
Will mir vieles merken, produktiv verwerten
Und vergessen die Hälfte
Kann erzähl'n, was man will
Bin labil und im Film, aber stets derselbe
Ich starte kein Hehl, was hier fehlt?
Das Geld, ne?
Zeit mir das Mic in die Vene zu schmelzen
Was weißt du von Ärger von Bullen
Die dich ficken und wer so in Haft sitzt?
Was weißt du von Scherben im Fuß
Die verderben zu Fuß, wenn es Nacht ist
Erzähl mir dein Leid, 'n Problem, das dich qüalt
Überleg oder lass es
Eure Puffmucke Mist, ich verabreiche Gift
Und veränder' sie drastisch
Starte den Tag mit 'ner 'ne Flinte im Rachen
Mann, ab und an zieht mich der Teufel in Krisen
Er täuscht dich zu lieben und zwinkert, der Spacken
Räudige Fliegen, die schwirren durchs Licht
Doch verändert sich Klima, ist niemand zu fassen
Gab Tage, da hab' ich durchs Leben geglaubt
Ich wär träge, zu Staub und kann nie wieder lachen
Ich schreib' meist high mein Reim und hab' paar Klatschen in der Psyche
Ich steiger' mich meist rein in so viel Quatsch, den ich ausbrüte
Ich feil' an so viel Zeil’n, dass ich 'n Rad abkrieg', das spürst du
Und vielleicht verleiht genau der Fleiß mei’m Scheiß so krass viel Würze
Ich schreib' meist high mein Reim und hab' paar Klatschen in der Psyche
Ich steiger' mich meist rein in so viel Quatsch, den ich ausbrüte
Ich feil' an so viel Zeil’n, dass ich 'n Rad abkrieg', das spürst du
Und vielleicht verleiht genau der Fleiß mei’m Scheiß so krass viel Würze
Verbieg dich für nix, keine Fans, keine Klicks
Du verehrst oder fickst Geld
Verdien' grade nix und ich merk'
Deine Scherze versperr’n mir das Sichtfeld
Vielleicht liegt mir Freude bereit
Ohne Scheiß, wenn das Schicksal mich lässt
Vielleicht muss ich zorniger sein wie der Rest
Und vielleicht muss ich morden, doch halt' nicht dran fest
Mach' mich ans Handwerk
Texten ist so wie ein psychischer Ausgleich
Bin jemand, der Tusen am Strand klärt
Wenn eins meiner Mädels mich rausschmeißt
Komm, war’n Witz
Hab' 'ne eigene Bude und Gift, das es ausgleicht
Wenn Streit in der Seele mal wieder so weit ist
Dass nichts außer Rauch bleibt
War’n da nicht grade noch Leute, die hinter mir standen
Egal, was ich machte?
Plötzlich sind alle gegang’n, mussten los
Grade läuft's wieder bisschen
Auf einmal: «Ey, Brate!»
Lange durchschaut deine Züge
Vertrau' keiner Lüge und auch nicht bei Stress, Mann
Ich bin keiner, der kauft, was du sagst
Den berauschenden Part seh' und auch nicht von gestern
Ich will doch nur Essen im Kühlschrank
Uhren, die passen und Autos auf Liste
Ich will doch nur Hennessy ballern
Geschäft mit Italien und ran an die Piste
Verlier' mich in etlichen Kriesen
Wann Frieden entsteht?
Wenn ich’s wüsste
Ich glaub', ich wär der, der die Queen niederschlägt
Oder Liebe zersägt, wenn ich’s müsste
Ich schreib' meist high mein Reim und hab' paar Klatschen in der Psyche
Ich steiger' mich meist rein in so viel Quatsch, den ich ausbrüte
Ich feil' an so viel Zeil’n, dass ich 'n Rad abkrieg', das spürst du
Und vielleicht verleiht genau der Fleiß mei’m Scheiß so krass viel Würze
Ich schreib' meist high mein Reim und hab' paar Klatschen in der Psyche
Ich steiger' mich meist rein in so viel Quatsch, den ich ausbrüte
Ich feil' an so viel Zeil’n, dass ich 'n Rad abkrieg', das spürst du
Und vielleicht verleiht genau der Fleiß mei’m Scheiß so krass viel Würze

(traduzione)

Ehi, il mio cranio è stato distrutto per anni
Corri con il cane, i miei polmoni, mi spaventano
Anche dal terrier
Perché il mio piccolo è in forma, è giovane ed è felice
Ogni tanto una pausa, ma sempre in movimento
Sto bene e non sto ansimando
Ogni tanto la mia anima cade nel nulla
Senza motivo e si annega
Non sono sorpreso dalla stupidità delle persone
Eppure il freddo fa paura
Voglio ricordare molto, usarlo in modo produttivo
E dimentica la metà
Puoi dire quello che vuoi
Sono instabile e nel film, ma sempre lo stesso
Non inizio un segreto, cosa manca qui?
I soldi, giusto?
È ora di sciogliere il microfono nelle mie vene
Che ne sai tu dei problemi con la polizia
Chi ti fotti e chi è in prigione così?
Che ne sai di frammenti nel piede
Si rovinano a piedi quando è notte
Dimmi la tua sofferenza, un problema che ti tormenta
Pensaci o lascialo
La tua merda Puffmucke, io somministro il veleno
E cambiali drasticamente
Inizia la giornata con un fucile in gola
Amico, di tanto in tanto il diavolo mi attira nelle crisi
Ti inganna facendoti amare e strizza l'occhio, il mascalzone
Mosche rognose che ronzano attraverso la luce
Ma se il clima cambia, nessuno può essere catturato
Ci sono stati giorni in cui ho creduto per tutta la vita
Sarei pigro, troppo impolverato e non potrei mai più ridere
Di solito scrivo la mia rima alta e ho alcuni pettegolezzi nella mia psiche
Di solito entro in tutte le sciocchezze che schiudo
Modifico così tante linee che ottengo una ruota, puoi sentirlo
E forse è la diligenza che dà così tanto pepe alla mia merda
Di solito scrivo la mia rima alta e ho alcuni pettegolezzi nella mia psiche
Di solito entro in tutte le sciocchezze che schiudo
Modifico così tante linee che ottengo una ruota, puoi sentirlo
E forse è la diligenza che dà così tanto pepe alla mia merda
Piegare per niente, niente fan, niente clic
Adori o fotti soldi
Guadagnare nulla in questo momento e me ne accorgo
Le tue battute bloccano il mio campo visivo
Forse sarò felice
Niente merda se il destino me lo permette
Forse devo essere più arrabbiato degli altri
E forse devo uccidere, ma non tenerlo stretto
Fammi mettermi al lavoro
Il copywriting è come un equilibrio mentale
Sono qualcuno che ripulisce Tusen sulla spiaggia
Se una delle mie ragazze mi butta fuori
Dai, era uno scherzo
Ho un posto tutto mio e del veleno per rimediare
Quando litigare nell'anima è di nuovo quella volta
Che non resta altro che fumo
Non c'erano persone in piedi dietro di me?
Non importa cosa ho fatto?
Improvvisamente tutti se ne andarono, dovettero andare
Sta andando un po' di nuovo
Improvvisamente: «Ehi, arrosto!»
Lange vede attraverso i tuoi lineamenti
Non fidarti di una bugia, o sotto stress, amico
Non sono uno che compra quello che dici
Vedi la parte inebriante e nemmeno di ieri
Voglio solo cibo in frigo
Orologi che si adattano e auto in lista
Voglio solo girare Hennessy
Fai affari con l'Italia e scendi in pista
Mi perdo in diverse crisi
Quando ci sarà la pace?
Se solo lo sapessi
Penso che sarei io a mettere al tappeto la regina
O l'amore segherebbe se dovessi
Di solito scrivo la mia rima alta e ho alcuni pettegolezzi nella mia psiche
Di solito entro in tutte le sciocchezze che schiudo
Modifico così tante linee che ottengo una ruota, puoi sentirlo
E forse è la diligenza che dà così tanto pepe alla mia merda
Di solito scrivo la mia rima alta e ho alcuni pettegolezzi nella mia psiche
Di solito entro in tutte le sciocchezze che schiudo
Modifico così tante linee che ottengo una ruota, puoi sentirlo
E forse è la diligenza che dà così tanto pepe alla mia merda