Traduzione del testo della canzone Flags from the Old Regime - Peter Doherty

Flags from the Old Regime (originale)

Let’s have it right
We all know the score
Been up for three nights
Stuck behind the door
Chewing off your jaw
The fame they stoned you with
You soldiered it
And made your fortune
But you broke inside
But I don’t want to die anymore
Any more than I did want to die before
The fame they stoned you with
You soldiered it
And you made your fortune
But you broke inside
Stand up there in front of the whole world
And you don’t feel them songs no more
Oh me, oh my, any
You won’t be coming down tonight
So let’s have it right
We all know the score
Been up for four nights
You’re stuck behind the door
Chewing off your jaw
And the fame they stoned you with
Your tiny shoulders soldiered it
And you made your fortune
But you stone cold broke inside
You have to stand up there in front of the whole wide world
And you don’t feel them songs no more
Oh me, Amy, any
You won’t be coming down tonight

Flags from the Old Regime (traduzione)

Facciamo bene
Conosciamo tutti il ​​punteggio
Sono stato sveglio per tre notti
Bloccato dietro la porta
Masticandoti la mascella
La fama con cui ti hanno lapidato
L'hai combattuto
E hai fatto fortuna
Ma hai fatto irruzione dentro
Ma non voglio più morire
Non più di quanto avrei voluto morire prima
La fama con cui ti hanno lapidato
L'hai combattuto
E hai fatto fortuna
Ma hai fatto irruzione dentro
Stai in piedi davanti al mondo intero
E non senti più quelle canzoni
Oh me, oh mio, qualsiasi
Non verrai stanotte
Quindi facciamo bene
Conosciamo tutti il ​​punteggio
Sono stato sveglio per quattro notti
Sei bloccato dietro la porta
Masticandoti la mascella
E la fama con cui ti hanno lapidato
Le tue piccole spalle lo hanno aiutato
E hai fatto fortuna
Ma il freddo di pietra ha fatto irruzione dentro
Devi stare in piedi lassù di fronte a tutto il mondo
E non senti più quelle canzoni
Oh me, Amy, qualsiasi
Non verrai stanotte