Traduzione del testo della canzone Damn Right - James Otto

Damn Right (originale)

You can always find me here
Raisin' hell and drinkin' beer
With all my good-time buddies
Cuttin' up and havin' fun
Yeah the jokes can be on me
And I don’t mind usually
I’m an easy-goin', back-slappin' son of a gun
But she just left me
And that’s just left me undone
So you don’t want to push your luck boys, not tonight
Just don’t bring up her name one more time
If you think I’m in the mood to pick a fight
You’re damn right
She’s gone and I admit I was wrong
But I can’t quit
Thinkin' about how good our love used to be
And the whiskey numbs the pain
But in the morning when I wake
I’ll be hungover hangin' on to a memory
And I’ll order one more round
Lose the Coke and keep the Crown
And just drown my misery
And I’ll blind myself with liquor and neon lights
Alone and stoned out of my mind
If you think I’m flyin' high as a kite
You’re damn right
Now I’m just tryin' to make it through
But gettin' over you is a long, long road
And I’m a strong man, but it’s killin' me
Lettin' go
And I’d love to say it ain’t, but I can’t lie
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
If you think I’m gonna break down and cry
You’re damn right
You’re damn right

Damn Right (traduzione)

Puoi sempre trovarmi qui
Alzare l'inferno e bere birra
Con tutti i miei compagni di divertimento
Tagliare e divertirsi
Sì, le battute possono essere su di me
E di solito non mi dispiace
Sono un figlio di una pistola facile e schiaffeggiato
Ma lei mi ha appena lasciato
E questo mi ha lasciato incompleto
Quindi non volete spingere la vostra fortuna ragazzi, non stasera
Basta non menzionare il suo nome ancora una volta
Se pensi che io sia dell'umore giusto per scegliere un combattimento
Hai dannatamente ragione
Se n'è andata e ammetto di essermi sbagliato
Ma non riesco a smettere
Pensando a quanto era bello il nostro amore
E il whisky intorpidisce il dolore
Ma al mattino quando mi sveglio
Sarò sbornia appeso a un ricordo
E ne ordinerò un altro giro
Perdi la Coca-Cola e mantieni la Corona
E affogare la mia infelicità
E mi accecherò con liquori e luci al neon
Sola e fuori di testa
Se pensi che sto volando in alto come un aquilone
Hai dannatamente ragione
Ora sto solo cercando di farcela
Ma superarti è una lunga, lunga strada
E sono un uomo forte, ma mi sta uccidendo
Lasciando andare
E mi piacerebbe dire che non lo è, ma non posso mentire
Sì, fai finta di avere qualcosa negli occhi
Se pensi che crollerò e piangerò
Hai dannatamente ragione
Hai dannatamente ragione