Traduzione del testo della canzone Drink & Dial - James Otto

Drink & Dial (originale)

Well my good buddy John likes to tie one on And get drunk on Friday nights
And he’s just fine till the beer and shine combine
Then he’s Jekyll and Hyde
Starts cussin' 'bout his boss and the job he lost
And what he’d like to say to him
Then he reaches for his cell says what the hell
And that’s when I step in and I say
Chorus:
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning with a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God they could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile
'Cause friends don’t let their friends drink and dial
Well my sister Diane lost her man
To her best old ex-girlfriend
Now the only time he crosses her mind
Is when the margaritas set in She’ll start thinkin' 'bout his blue eyes winkin'
And how he used to rock her world
She steps out in the hall to make booty call
And I say hold on girl because
Chorus
It ain’t ever been a good idea
To reach out and touch someone
When you’re flying high half outta of your mind
Blowin' a .21 and I say
Chorus
You know friends don’t let their friends
Drink and dial

Drink & Dial (traduzione)

Bene, al mio buon amico John piace legarne uno e ubriacarsi il venerdì sera
E sta bene finché la birra e la lucentezza non si combinano
Poi lui è Jekyll e Hyde
Inizia a imprecare contro il suo capo e il lavoro che ha perso
E cosa vorrebbe dirgli
Poi raggiunge la sua cella e dice che diavolo
Ed è allora che intervengo e dico
Coro:
Gli amici non lasciano che i loro amici bevano e compongano
Non lasciare che le loro dita camminino quando sono selvaggi di whisky
Perché si sveglieranno la mattina con un martellamento in testa
E augureranno a Dio di poter riprendersi tutte le cose che hanno detto
Quindi quando vedi il tuo amico che cerca il telefono
Dì amico aspetta un po'
Perché gli amici non lasciano che i loro amici bevano e compongano
Ebbene, mia sorella Diane ha perso il suo uomo
Alla sua migliore vecchia ex fidanzata
Ora l'unica volta che le passa per la testa
È quando i margarita sono ambientati in lei inizierà a pensare ai suoi occhi azzurri che ammiccano
E come era solito scuotere il suo mondo
Esce nel corridoio per fare una telefonata
E io dico aspetta ragazza perché
Coro
Non è mai stata una buona idea
Per contattare e toccare qualcuno
Quando voli alto per metà fuori dalla tua mente
Soffiando un .21 e dico
Coro
Sai che gli amici non lasciano che i loro amici
Bevi e chiama