Traduzione del testo della canzone It's a Good Time (For a Good Time) - James Otto

It's a Good Time (For a Good Time) (originale)

It’s been raining cats and dogs, can’t go outside
If it stays like this I’m gonna lose my mind
Yeah, the time’s gone
I gotta have a little fun
I gotta get up, get out of the house
Hop in my ride and go downtown
And have a beer
I’m tired of just sitting here
Now the whole damn world goes a hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
We’ve all come here to shake our blues
Bet a little bit and drink some booze
And forget the day
It’s time to have a little break
It’s funny how the things that are bad for you
Seem to be the only things that’ll get you through
It takes the years away
But who need a man awake?
When the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time
Yeah, the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
Some days I just wanna say
«Forget it»
I’m out of here, man
Good time for a good time

(traduzione)

Ha piovuto cani e gatti, non possono uscire
Se rimane così, perderò la testa
Sì, il tempo è passato
Devo divertirmi un po'
Devo alzarmi, uscire di casa
Salta sulla mia corsa e vai in centro
E bevi una birra
Sono stanco di stare seduto qui
Ora tutto il dannato mondo va all'inferno in un secchio
Cadendo a pezzi, una specie di me che succhio
Non ho lavoro, non ho fortuna
E non posso farci niente, tanto vale dire
È un buon momento per divertirsi
Ballando sotto il sole
Molte preoccupazioni gettate lungo la strada
Vieni e libera la tua mente
È un buon momento per divertirsi, sì
È un buon momento per divertirsi, mmm, sì
Siamo venuti tutti qui per scuotere il nostro blues
Scommetti un po' e bevi un po' di alcol
E dimentica il giorno
È ora di fare una piccola pausa
È divertente come le cose che ti fanno male
Sembrano essere le uniche cose che ti faranno passare
Porta via gli anni
Ma chi ha bisogno di un uomo sveglio?
Quando l'intero dannato mondo è andato all'inferno in un secchio
Cadendo a pezzi, una specie di me che succhio
Non ho lavoro, non ho fortuna
E non posso farci niente, tanto vale dire
È un buon momento per divertirsi
Ballando sotto il sole
Molte preoccupazioni gettate lungo la strada
Vieni e libera la tua mente
È un buon momento per divertirsi, sì
È un buon momento per divertirsi
Sì, tutto il dannato mondo è andato all'inferno in un secchio
Cadendo a pezzi, una specie di me che succhio
Non ho lavoro, non ho fortuna
E non posso farci niente, tanto vale dire
È un buon momento per divertirsi
Ballando sotto il sole
Molte preoccupazioni gettate lungo la strada
Vieni e libera la tua mente
È un buon momento per divertirsi, sì
È un buon momento per divertirsi, mmm, sì
Alcuni giorni voglio solo dire
"Lasci perdere"
Sono fuori di qui, amico
Buon tempo per divertirti