Traduzione del testo della canzone Just Like Sunshine - James Otto

Just Like Sunshine (originale)

Girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
It’s like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
I wonder if you even know
The depths to which you’ve touched my soul
Just by bein' you
I can’t imagine livin' life
Without you right here by my side
What in the world would I do?
'Cause girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
Like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
Oh, bring it on
Just like sunshine, baby
Somehow you made me forget
The man I was before we met
And I’ll never be the same
My life used to be so cold and dark
Storm clouds hung above my heart
You brought me out of the rain
'Cause girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
It’s like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
Yeah, yeah, yeah
Just like sunshine, baby, now

Just Like Sunshine (traduzione)

Ragazza, il tuo bacio è più dolce del miele
Li spendo come soldi
Mi rendono più alto del vino
Il tuo sorriso mi sveglia come un caffè al mattino
È come l'alba di un nuovo giorno quando ti guardo negli occhi
Sì, illumini il mio mondo proprio come il sole
Mi chiedo se lo sai
La profondità a cui hai toccato la mia anima
Semplicemente essendo te stesso
Non riesco a immaginare di vivere la vita
Senza di te proprio qui al mio fianco
Cosa diavolo farei?
Perché ragazza, il tuo bacio è più dolce del miele
Li spendo come soldi
Mi rendono più alto del vino
Il tuo sorriso mi sveglia come un caffè al mattino
Come un nuovo giorno all'alba quando ti guardo negli occhi
Sì, illumini il mio mondo proprio come il sole
Oh, portalo su
Proprio come il sole, piccola
In qualche modo mi hai fatto dimenticare
L'uomo che ero prima che ci incontrassimo
E non sarò mai più lo stesso
La mia vita era così fredda e oscura
Nubi temporalesche incombevano sul mio cuore
Mi hai portato fuori dalla pioggia
Perché ragazza, il tuo bacio è più dolce del miele
Li spendo come soldi
Mi rendono più alto del vino
Il tuo sorriso mi sveglia come un caffè al mattino
È come l'alba di un nuovo giorno quando ti guardo negli occhi
Sì, illumini il mio mondo proprio come il sole
Si si si
Proprio come il sole, piccola, ora