Traduzione del testo della canzone Let's Just Let Go - James Otto

Let's Just Let Go (originale)

You say I ain’t the man you fell in love with
Well, you know I can’t say that ain’t true
You used to love everything about me Now you hate everything that I do Yeah, we channeled all our energies and passion
That we used to use tryin' to make up Now they’re all empty words and endless fightin'
That we use as an excuse to not make love
Let’s just let go, tryin' to hold on And we both know we’re already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let’s just let go Girl, you know that it ain’t that I don’t love you
And deep down, I know you love me too
It’s just we can’t bridge this gap that’s come between us What’s the use in tryin', we both know the truth
Let’s just let go, tryin' to hold on And we both know we’re already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
So why should we fight and waste one more night?
We could walk away right now and never stop
To look back
And all that we had
We could let go of our foolish pride
Forgive one another, give us one more try
'Cause everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let’s just let go

Let's Just Let Go (traduzione)

Dici che non sono l'uomo di cui ti sei innamorato
Bene, sai che non posso dire che non sia vero
Amavi tutto di me Ora odi tutto quello che faccio Sì, abbiamo canalizzato tutte le nostre energie e passione
Che usavamo per cercare di rimediare, ora sono tutte parole vuote e lotte senza fine
Che usiamo come scusa per non fare l'amore
Lasciamo andare, cerchiamo di tenere duro E sappiamo entrambi che siamo già andati
Tutti sanno che una volta l'amore va male
Puoi volerlo ma non lo riavrai mai indietro
Perché dovremmo combattere e sprecare un'altra notte?
Lasciamo andare Ragazza, sai che non è che io non ti amo
E in fondo, so che anche tu mi ami
È solo che non possiamo colmare questo divario che si è creato tra di noi A cosa serve provare, entrambi sappiamo la verità
Lasciamo andare, cerchiamo di tenere duro E sappiamo entrambi che siamo già andati
Tutti sanno che una volta l'amore va male
Puoi volerlo ma non lo riavrai mai indietro
Allora perché dovremmo combattere e sprecare un'altra notte?
Potremmo andarcene subito e non fermarci mai
Per guardare indietro
E tutto quello che avevamo
Potremmo lasciare andare il nostro sciocco orgoglio
Perdonatevi a vicenda, fateci un altro tentativo
Perché lo sanno tutti una volta che l'amore va male
Puoi volerlo ma non lo riavrai mai indietro
Perché dovremmo combattere e sprecare un'altra notte?
Lasciamo andare