Traduzione del testo della canzone Shake What God Gave Ya - James Otto

Shake What God Gave Ya (originale)

You been workin' all week long
Now you’re dyin' to cut loose
all nine to five
For some twelve bob blues
Let music tell your brain
What your body wants to do
Get on your feet, get out of your seat
I know you feel this groove
Come on, shake what God gave ya
Oh, come on, shake what God gave ya
All God’s children, gotta shake what God gave ya
Come on, people now, shake what God gave ya
Throw your arms up in the air
Clap your hands and stomp your feet
Let the man with the bass guitar
Just set your spirit free
Well, don’t worry what your friends might think
'Cause they all be dancin' too
Well, just get down and get loud
It’s time to break some rules
Come on, shake what God gave ya
Oh, pretty baby, just shake what God gave ya
All God’s children, gotta shake what God gave ya
Well, come on, people now, shake what God gave ya
Oh, yeah
Oh, oh, yeah
Gotta shake this
Shake-shake this
Oh, play that song
You been workin' all week long
Now you’re dyin' to cut loose
all nine to five
For some dancin' shoes
And just shake what God gave ya
Come on, people, now shake what God gave ya
All God’s children, gotta shake what God gave ya
Oh, pretty mama, just shake what God gave ya
Oh, yeah
Now shake it, baby
Shake it
Come on, shake it, baby
Oh, get down
Oh, you’re lookin' good
Oh, shake it, shake it

(traduzione)

Hai lavorato tutta la settimana
Ora muori dalla voglia di liberarti
tutti e nove a cinque
Per circa dodici bob blues
Lascia che la musica parli al tuo cervello
Quello che il tuo corpo vuole fare
Alzati in piedi, alzati dal tuo posto
So che senti questo ritmo
Dai, scuoti ciò che Dio ti ha dato
Oh, andiamo, scuoti ciò che Dio ti ha dato
Tutti i figli di Dio, dovete scuotere ciò che Dio vi ha dato
Avanti, gente ora, scuotete ciò che Dio vi ha dato
Alza le braccia in aria
Batti le mani e batti i piedi
Lascia che l'uomo con il basso
Libera il tuo spirito
Bene, non preoccuparti di cosa potrebbero pensare i tuoi amici
Perché anche loro ballano tutti
Bene, scendi e alza il volume
È ora di infrangere alcune regole
Dai, scuoti ciò che Dio ti ha dato
Oh, bella piccola, scuoti solo ciò che Dio ti ha dato
Tutti i figli di Dio, dovete scuotere ciò che Dio vi ha dato
Bene, andiamo, gente ora, scuotete ciò che Dio vi ha dato
O si
Oh, oh, sì
Devo scuotere questo
Agitare-scuotere questo
Oh, suona quella canzone
Hai lavorato tutta la settimana
Ora muori dalla voglia di liberarti
tutti e nove a cinque
Per delle scarpe da ballo
E scuoti ciò che Dio ti ha dato
Andiamo, gente, ora scuotete ciò che Dio vi ha dato
Tutti i figli di Dio, dovete scuotere ciò che Dio vi ha dato
Oh, bella mamma, scuoti quello che Dio ti ha dato
O si
Ora scuotilo, piccola
Scuotilo
Dai, scuotilo, piccola
Oh, scendi
Oh, stai bene
Oh, scuotilo, scuotilo