Traduzione del testo della canzone Soldiers & Jesus - James Otto

Soldiers & Jesus (originale)

Well granddaddy came home in a B-52
In a pine box covered in red, white, and blue
He was one of the brave and the proud and the few
21 guns helped us say goodbye
I stood there in silence trying hard not to cry
As the preacher he quoted lines written in red
And he folded his bible in a broken voice he said
There’s only two people whose ever died for me
Laid down their lives just so I could be free
They both went through hell bared crosses and shells
And both got back up again after they fell
They never pick a fight but their there to pick up the pieces
God only knows where we’d be without soldiers and Jesus
It seems like the news loves to run em both down
Whenever we need em there always around
So don’t hand me a parties political views
There’s left side and right side and then there’s the truth
There’s only two people whose ever died for me
Laid down their lives just so I could be free
They both went through hell bared crosses and shells
And both got back up again after they fell
They never pick a fight but their there to pick up the pieces
God only knows where we’d be without soldiers and Jesus
To me there both heroes for the path that they chose
One fights for my life one fights for my soul
There’s only two people whose ever died for me
Laid down their lives just so I could be free
They both went through hell bared crosses and shells
And both got back up again after they fell
They never pick a fight but their there to pick up the pieces
God only knows where we’d be without soldiers and Jesus
Soldiers and Jesus
Well granddaddy came home in a B-52
In a pine box covered in red, white, and blue

(traduzione)

Bene, il nonno è tornato a casa con un B-52
In una scatola di pino ricoperta di rosso, bianco e blu
Era uno dei coraggiosi, degli orgogliosi e dei pochi
21 pistole ci hanno aiutato a dire addio
Rimasi lì in silenzio cercando di non piangere
Come predicatore ha citato le righe scritte in rosso
E ha piegato la sua Bibbia con voce rotta, ha detto
Ci sono solo due persone che sono morte per me
Deposero le loro vite solo così che potessi essere libero
Entrambi hanno attraversato croci e proiettili scoperti all'inferno
Ed entrambi si sono rialzati di nuovo dopo essere caduti
Non scelgono mai un combattimento ma sono lì per raccogliere i pezzi
Dio solo sa dove saremmo senza soldati e Gesù
Sembra che le notizie amino scorrerli entrambi
Ogni volta che ne abbiamo bisogno, sempre lì in giro
Quindi non consegnarmi un partito opinioni politiche
C'è il lato sinistro e il lato destro e poi c'è la verità
Ci sono solo due persone che sono morte per me
Deposero le loro vite solo così che potessi essere libero
Entrambi hanno attraversato croci e proiettili scoperti all'inferno
Ed entrambi si sono rialzati di nuovo dopo essere caduti
Non scelgono mai un combattimento ma sono lì per raccogliere i pezzi
Dio solo sa dove saremmo senza soldati e Gesù
Per me ci sono entrambi eroi per il percorso che hanno scelto
Si combatte per la mia vita si combatte per la mia anima
Ci sono solo due persone che sono morte per me
Deposero le loro vite solo così che potessi essere libero
Entrambi hanno attraversato croci e proiettili scoperti all'inferno
Ed entrambi si sono rialzati di nuovo dopo essere caduti
Non scelgono mai un combattimento ma sono lì per raccogliere i pezzi
Dio solo sa dove saremmo senza soldati e Gesù
Soldati e Gesù
Bene, il nonno è tornato a casa con un B-52
In una scatola di pino ricoperta di rosso, bianco e blu