Traduzione del testo della canzone Somewhere Tonight - James Otto

Somewhere Tonight (originale)

Been waiting all week for the weekend
There’s a buzz in the air, don’t you feel it
A kiss on your lip, wanna steal it
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come on pretty baby, don’t you say no
How we gonna fly off, if we lay low
We don’t know what we’re missing if we don’t go
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Girl I’m the gas you’re the matches
Let’s fire up a little bit of magic
Don’t you wanna see what’s happening
(Happening, what’s happening)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
If it’s you and me
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
As long it’s you and me
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight

Somewhere Tonight (traduzione)

Ho aspettato tutta la settimana per il fine settimana
C'è un ronzio nell'aria, non lo senti
Un bacio sul labbro, voglio rubarlo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dai, bella piccola, non dire di no
Come voliamo via, se rimaniamo bassi
Non sappiamo cosa ci perdiamo se non andiamo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Da qualche parte stasera
La musica sta suonando
Il falò arde come un cielo di Las Vegas
Da qualche parte stasera
La pista da ballo è rock
Nessun segno di arresto fino alla luce del mattino
Da qualche parte stasera
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Andiamo
(Woah-oh-oh-oh)
Da qualche parte stasera
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Andiamo
(Woah-oh-oh-oh)
Da qualche parte stasera
Ragazza io sono il gas tu sei i fiammiferi
Accendiamo un po' di magia
Non vuoi vedere cosa sta succedendo
(Succede, cosa sta succedendo)
Da qualche parte stasera
La musica sta suonando
Il falò arde come un cielo di Las Vegas
Da qualche parte stasera
La pista da ballo è rock
Nessun segno di arresto fino alla luce del mattino
Da qualche parte stasera
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Andiamo
(Woah-oh-oh-oh)
Da qualche parte stasera
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Andiamo
(Woah-oh-oh-oh)
Da qualche parte stasera
Ovunque tu voglia andare
Qualsiasi posto tu voglia essere
Non frega niente di ciò che facciamo
Se siamo io e te
Ovunque tu voglia andare
Qualsiasi posto tu voglia essere
Non frega niente di ciò che facciamo
Finché siamo io e te
Da qualche parte stasera
Da qualche parte stasera
Da qualche parte stasera
La musica sta suonando
Il falò arde come un cielo di Las Vegas
Da qualche parte stasera
La pista da ballo è rock
Nessun segno di arresto fino alla luce del mattino
Da qualche parte stasera
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Andiamo
(Woah-oh-oh-oh)
Da qualche parte stasera
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Andiamo
(Woah-oh-oh-oh)
Da qualche parte stasera