Traduzione del testo della canzone When a Woman's Not Watching - James Otto

When a Woman's Not Watching (originale)

First thing he does when he boards the plane
Is slip off that wedding ring and orders a stiff drink
There’s a blonde in the window seat
She’s lookin' good and smiling sweet
So he gives her a wink you know the rest
'Cause when a woman’s not watching
A man knows he can get away with murder
Thinkin' what she don’t know won’t hurt her
But he wouldn’t deserve her
If temptation comes and he just can’t resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You’ll see the man he is
When a woman’s not watching
Three rows back’s another married man
Who wears a promise on his left hand for the world to see
There’s a girl comin' on real strong
But that man’s gonna make it home faithfully
Like any good man would
If temptation comes and he just can’t resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You’ll see the man he is
When a woman’s not watching

When a Woman's Not Watching (traduzione)

La prima cosa che fa quando sale sull'aereo
Si toglie la fede nuziale e ordina un drink forte
C'è una bionda sul sedile vicino al finestrino
Ha un bell'aspetto e sorride dolcemente
Quindi le fa l'occhiolino, il resto lo sai
Perché quando una donna non sta guardando
Un uomo sa che può farla franca con un omicidio
Pensare che ciò che non sa non le farà del male
Ma non la meriterebbe
Se arriva la tentazione e lui non riesce a resistere
Se ogni volta che lei volta le spalle, ruba un bacio
Vedrai l'uomo che è
Quando una donna non sta guardando
Tre file dietro c'è un altro uomo sposato
Che porta una promessa alla mano sinistra che il mondo lo vedrà
C'è una ragazza che sta arrivando davvero forte
Ma quell'uomo ce la farà a casa fedelmente
Come farebbe qualsiasi brav'uomo
Se arriva la tentazione e lui non riesce a resistere
Se ogni volta che lei volta le spalle, ruba un bacio
Vedrai l'uomo che è
Quando una donna non sta guardando