Traduzione del testo della canzone You Don't Act Like My Woman - James Otto

You Don't Act Like My Woman (originale)

You Don t Act Like My Woman
(James Otto / Monty Powell / Jay DeMarcus / Roger Riley)
We ve been fussin and fightin about what I don t understand
There s a distance between us and tonight you re forcin my hand
And I can t explain how we ve found ourselves here where we are
On the edge of good-bye, broken dreams, broken hearts
How did it go this far, well
I ll make the first move and I ll say I m sorry
And I ll take the blame for the things that I ve done
Cause we ll both lose more than our pride
If we don t make a stand
You don t act like my woman and I don t feel like your man
You don t act like my woman and I don t feel like your man
The passion that once burned so strong is barely a flame
I don t know where it happened but somehow we both lost our way
It s sad how we never made love unless we re makin up
Can we find our way back to the love to the trust
Cause girl this don t feel like us, so
Baby if you ever wonder if I still love you
Well girl never wonder again
We can find our way out of this cloud we ve been under
If we fight for who we were back then

You Don't Act Like My Woman (traduzione)

Non ti comporti come la mia donna
(James Otto / Monty Powell / Jay DeMarcus / Roger Riley)
Siamo stati piagnucoloni e litigato per ciò che non capisco
C'è una distanza tra noi e stasera mi rafforzi la mano
E non so spiegare come ci siamo trovati qui dove siamo
Al limite dell'arrivederci, sogni infranti, cuori infranti
Come è andato così lontano, beh
Farò la prima mossa e dirò che mi dispiace
E mi prenderò la colpa per le cose che ho fatto
Perché entrambi perderemo più del nostro orgoglio
Se non prendiamo posizione
Tu non ti comporti come la mia donna e io non mi sento il tuo uomo
Tu non ti comporti come la mia donna e io non mi sento il tuo uomo
La passione che una volta bruciava così forte è a malapena una fiamma
Non so dove sia successo, ma in qualche modo ci siamo persi entrambi
È triste come non abbiamo mai fatto l'amore a meno che non ci stiamo rifacendo
Possiamo trovare la strada per tornare dall'amore alla fiducia
Perché ragazza, questo non si sente come noi, quindi
Tesoro se ti chiedi mai se ti amo ancora
Beh, ragazza, non me lo chiedi mai più
Possiamo trovare la nostra via d'uscita da questa nuvola in cui siamo stati
Se combattiamo per quello che eravamo allora