Traduzione del testo della canzone Antithesis - Jamie's Elsewhere

Antithesis (originale)

This place is all too familiar!
So sudden, I find myself
Returning to the origin
The event that started it all
All I ever asked for was one more day
Is this it?
Is this what I’m after?
…Back to the beginning
Where I was sinking in the sea
Where I was fighting to stay awake
Fighting the urge
To succumb to the waves
Is this what it means to be forgiven
Undeserved blessings
And a second chance
That makes time shake
And that makes lives change
When it’s only been a second
In an everlasting day?
No, this can’t be!
Everything’s repeating!
Repeating as it already was
Written in history’s page
And its ink has never been
Drawn back into its pen
I never wanted what
I couldn’t pay back
Can’t pay back
Let me sink to the bottom
Where I belonged all along
Let me sleep beneath

Antithesis (traduzione)

Questo posto è fin troppo familiare!
Così all'improvviso mi ritrovo
Tornando all'origine
L'evento che ha dato inizio a tutto
Tutto quello che ho sempre chiesto è stato un giorno in più
È questo?
È questo che sto cercando?
...Torna all'inizio
Dove stavo sprofondando nel mare
Dove stavo combattendo per rimanere sveglio
Combattere l'impulso
Per soccombere alle onde
È questo ciò che significa essere perdonati
Benedizioni immeritate
E una seconda possibilità
Questo fa tremare il tempo
E questo fa cambiare la vita
Quando è passato solo un secondo
In un giorno eterno?
No, non può essere!
Tutto si ripete!
Ripetendo come già era
Scritto nella pagina della cronologia
E il suo inchiostro non è mai stato
Riportato nella sua penna
Non ho mai voluto cosa
Non ho potuto rimborsare
Non posso rimborsare
Fammi sprofondare fino in fondo
A cui appartenevo da sempre
Fammi dormire sotto