Traduzione del testo della canzone Sleepless Nights - Jamie's Elsewhere

Sleepless Nights (originale)

The only home I know
Is on the open road
I sacrificed everything
This is the life I chose
Sometimes we lose sight inside
What really matters most
Melody is therapy
To get through the nights
You think it’s easy to leave my blood
You think it’s easy to hear him cry
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
There’s not a piece of you in me
Twenty four years never to be seen
I’ll never be like you
You’re just a sad excuse
You’re just another dead beat!
You’re just another dead beat!
Melody is therapy
To get through the nights
You think it’s easy to leave my blood
To leave my blood behind
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
And I’ve been missing you
I’m not dismissing you
You’re the most important part of me
And I’m hoping one day you’ll see
Why father had to go
I’ll find my way back home
I’ll find my way back home
Seven years now it’s my time
But where the fuck are you father of mine
Selfish
The road was my home
But my home holds my heart
The blood in my bones
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
And I’ve been missing you
I’m not dismissing you
You’re the most important part of me
And I’m hoping one day you’ll see
Why father had to go
I’ll find my way back home
Make sure to hold your loved ones close
Cause there’s an end to every road!

(traduzione)

L'unica casa che conosco
È sulla strada aperta
Ho sacrificato tutto
Questa è la vita che ho scelto
A volte perdiamo di vista l'interno
Ciò che conta davvero di più
La melodia è terapia
Per superare le notti
Pensi che sia facile lasciare il mio sangue
Pensi che sia facile sentirlo piangere
Ho bisogno di trovare la mia strada
Trova la strada di casa
Oh, ti prego e ti supplico
Capirai un giorno
Perché mio padre doveva andare
E mi è mancata una parte di me stesso
Non c'è un pezzo di te in me
Ventiquattro anni per non essere mai visti
Non sarò mai come te
Sei solo una scusa triste
Sei solo un altro battito morto!
Sei solo un altro battito morto!
La melodia è terapia
Per superare le notti
Pensi che sia facile lasciare il mio sangue
Per lasciare il mio sangue alle spalle
Ho bisogno di trovare la mia strada
Trova la strada di casa
Oh, ti prego e ti supplico
Capirai un giorno
Perché mio padre doveva andare
E mi è mancata una parte di me stesso
E mi sei mancato
Non ti sto licenziando
Sei la parte più importante di me
E spero che un giorno vedrai
Perché mio padre doveva andare
Troverò la strada di casa
Troverò la strada di casa
Da sette anni è il mio momento
Ma dove cazzo sei tuo padre mio
Egoista
La strada era la mia casa
Ma la mia casa custodisce il mio cuore
Il sangue nelle mie ossa
Ho bisogno di trovare la mia strada
Trova la strada di casa
Oh, ti prego e ti supplico
Capirai un giorno
Perché mio padre doveva andare
E mi è mancata una parte di me stesso
E mi sei mancato
Non ti sto licenziando
Sei la parte più importante di me
E spero che un giorno vedrai
Perché mio padre doveva andare
Troverò la strada di casa
Assicurati di tenere vicini i tuoi cari
Perché c'è una fine per ogni strada!