Traduzione del testo della canzone The Lighthouse - Jamie's Elsewhere

The Lighthouse (originale)

Who ever told the sun to wake
And who ever told the moon
To clutch the sea?
Did the sun ever say back
Master I refuse to shine?
Did the moon ever refuse
To change the tides?
What does that say for me?
Have I ever found myself in your favor
Or was it just a temporary covering?
And, when the seas become calm
And the winds have all been settled
Will I still see your love?
Will it slowly fade away
Like candle light at dusk?
Or, will you be the lighthouse
On the hillside that
Guides our every move?
I’d love nothing more than
To pull up my roots and replant
Myself in much richer grounds
Shed the dead limbs and re-grow new
When it all fades
And darkness overcomes us
Will you still be there?
Will you still shine?

The Lighthouse (traduzione)

Chi ha mai detto al sole di svegliarsi
E chi l'ha mai detto alla luna
Per agganciare il mare?
Il sole ha mai risposto
Maestro, mi rifiuto di brillare?
La luna ha mai rifiutato
Per cambiare le maree?
Che cosa dice per me?
Mi sono mai trovato a tuo favore
O era solo una copertura temporanea?
E, quando i mari si calmano
E i venti sono stati tutti calmati
Vedrò ancora il tuo amore?
Svanirà lentamente
Ti piace la luce di una candela al tramonto?
Oppure sarai tu il faro
Sulla collina che
Guida ogni nostra mossa?
Non amerei nient'altro che
Per tirare su le mie radici e ripiantare
Me stesso in terreni molto più ricchi
Libera gli arti morti e ricresci di nuovo
Quando tutto svanisce
E l'oscurità ci sopraffà
Sarai ancora lì?
Brillerai ancora?