Traduzione del testo della canzone Closure - Jamie's Elsewhere

Closure (originale)

Till death do us part
Well death parted us
And when you inflame every word that hurt
I will sit and watch you burn
All I ever wanted was to clear your state of mind
All I ever needed was to find the closure that you hide
Just a little bit of closure I’ll be fine
But you won’t give me any so
So here’s a piece of mine!
It’s three a.
m
I’m fighting the silence
Reality is quiet
But my mind stays awake
Awake in this nightmare
No end to beginnings
I’ve failed to complete
I’ve failed to escape
Stare into the eyes of the beast
As he sets fire to lake
Framed
Your expression
Your expression as he opens up the gates
Framed
Your expression
All I ever wanted was to clear your state of mind
All I ever needed was to find the closure that you hide
Just a little bit of closure I’ll be fine
But you won’t give me any so
So here’s a piece of mine!
He’s standing in the doorway
While tears run down his cheek
My pain is never ending
I’ve lost a part of me
He says dad please don’t leave me
Son I will never leave
I’ll always be your father
He’ll never take my place
Half a decade of wasted age
All I ever wanted was to clear your state of mind
All I ever needed was to find the closure that you hide
Just a little bit of closure I’ll be fine
But you won’t give me any so
So here’s a piece of mine
So here’s a piece of mine
So here’s a piece of mine
Oh oo oh oo uh uh oh
You took my heart but not my mind
Just a little bit of closure I’ll be fine
But you won’t give me any so
So here’s a piece of mine
So here’s a piece of mine
But you won’t give me closure so
So here’s a piece of mine

Closure (traduzione)

Finché morte non ci separi
Ebbene la morte ci separò
E quando infiammi ogni parola che fa male
Mi siederò e ti guarderò bruciare
Tutto quello che ho sempre voluto era schiarire il tuo stato d'animo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era trovare la chiusura che nascondi
Solo un po' di chiusura starò bene
Ma non me lo darai così
Quindi ecco un mio pezzo!
Sono le tre a.
m
Sto combattendo il silenzio
La realtà è tranquilla
Ma la mia mente rimane sveglia
Svegliati in questo incubo
Non c'è fine agli inizi
Non sono riuscito a completare
Non sono riuscito a scappare
Guarda negli occhi della bestia
Mentre dà fuoco al lago
Incorniciato
La tua espressione
La tua espressione mentre apre i cancelli
Incorniciato
La tua espressione
Tutto quello che ho sempre voluto era schiarire il tuo stato d'animo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era trovare la chiusura che nascondi
Solo un po' di chiusura starò bene
Ma non me lo darai così
Quindi ecco un mio pezzo!
È in piedi sulla soglia
Mentre le lacrime gli scendono lungo la guancia
Il mio dolore non ha fine
Ho perso una parte di me
Dice papà, per favore, non lasciarmi
Figlio, non me ne andrò mai
Sarò sempre tuo padre
Non prenderà mai il mio posto
Mezzo decennio di età sprecata
Tutto quello che ho sempre voluto era schiarire il tuo stato d'animo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era trovare la chiusura che nascondi
Solo un po' di chiusura starò bene
Ma non me lo darai così
Quindi ecco un mio pezzo
Quindi ecco un mio pezzo
Quindi ecco un mio pezzo
Oh oo oh oo uh uh oh
Hai preso il mio cuore ma non la mia mente
Solo un po' di chiusura starò bene
Ma non me lo darai così
Quindi ecco un mio pezzo
Quindi ecco un mio pezzo
Ma non mi darai chiusura così
Quindi ecco un mio pezzo