Traduzione del testo della canzone Sick Fiction - Jamie's Elsewhere

Sick Fiction (originale)

Can we rewind
Play the past
And go back to the times
We had a positive message to spread
But times have changed
Everyone’s contending for the bigger name
Your name is nothing (nothing)
Without the ones who follow you
Your fame starts crumbling (crumbling)
Without the support of devoted youth
FAME!
FAME!
You’re obsessed
You’re a mess
It’s a shame
You’re just another waste of a name
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home
I won’t keep silent anymore
If you don’t speak from the heart
Then these are my words
Pack your shit and leave
Cause we don’t need another accident on the scene
I’ve got something to say
Shut up
I’ve got something to say
Sh-Sh-Sh-Shut up
I’ve got something to say
You’re no better than the rest
So put your ego away
Fuck You!
Sh-Sh-Sh-Shut up
I’ve got something to say
Something to say to you
Whatever happened to originality
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home
We lost ourselves
When we crashed
I packed my things
I’d play my part
But I don’t act
Oh Oh Oh
Yeah
So I had a taste
And I couldn’t leave
Until we brought
Some meaning to this music scene
Oh Oh Oh
Yeah
Let’s Go
We lost ourselves
When we crashed
I packed my things
I’d play my part
But I don’t act
Oh Oh Oh
Yeah
So I had a taste
And I couldn’t leave
Until we brought
Some meaning to this music scene
Oh Oh Oh
Yeah
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home

Sick Fiction (traduzione)

Possiamo riavvolgere
Gioca al passato
E torna indietro ai tempi
Avevamo un messaggio positivo da diffondere
Ma i tempi sono cambiati
Tutti si contendono il nome più grande
Il tuo nome non è niente (niente)
Senza quelli che ti seguono
La tua fama inizia a sgretolarsi (a sgretolarsi)
Senza il supporto di giovani devoti
FAMA!
FAMA!
Sei ossessionato
Sei un pasticcio
È un peccato
Sei solo un altro spreco di nome
Sono così stufo di tutto
Stanchi della finzione nelle loro parole
Vivevo secondo i messaggi
Nascosto nelle canzoni che ho sentito
Ma lo giuro
Non abbandonerò mai per un secondo la mia onestà
Non recitare un film per far parte della scena musicale
Se è una cosa che so
È che stiamo portando l'integrità a casa
Non starò più in silenzio
Se non parli con il cuore
Allora queste sono le mie parole
Prepara la tua merda e vattene
Perché non abbiamo bisogno di un altro incidente sulla scena
Ho qualcosa da dire
Stai zitto
Ho qualcosa da dire
Sh-Sh-Sh-Zitto
Ho qualcosa da dire
Non sei migliore degli altri
Quindi metti via il tuo ego
Vaffanculo!
Sh-Sh-Sh-Zitto
Ho qualcosa da dire
Qualcosa da dirti
Qualunque cosa sia successa all'originalità
Sono così stufo di tutto
Stanchi della finzione nelle loro parole
Vivevo secondo i messaggi
Nascosto nelle canzoni che ho sentito
Ma lo giuro
Non abbandonerò mai per un secondo la mia onestà
Non recitare un film per far parte della scena musicale
Se è una cosa che so
È che stiamo portando l'integrità a casa
Ci siamo persi
Quando ci siamo schiantati
Ho fatto le valigie
Farei la mia parte
Ma non agisco
Oh oh oh
Sì
Quindi ho avuto un assaggio
E non potevo andarmene
Fino a quando non abbiamo portato
Qualche significato per questa scena musicale
Oh oh oh
Sì
Andiamo
Ci siamo persi
Quando ci siamo schiantati
Ho fatto le valigie
Farei la mia parte
Ma non agisco
Oh oh oh
Sì
Quindi ho avuto un assaggio
E non potevo andarmene
Fino a quando non abbiamo portato
Qualche significato per questa scena musicale
Oh oh oh
Sì
Sono così stufo di tutto
Stanchi della finzione nelle loro parole
Vivevo secondo i messaggi
Nascosto nelle canzoni che ho sentito
Ma lo giuro
Non abbandonerò mai per un secondo la mia onestà
Non recitare un film per far parte della scena musicale
Se è una cosa che so
È che stiamo portando l'integrità a casa