Traduzione del testo della canzone Giants Among Common Men - Jamie's Elsewhere

Giants Among Common Men (originale)

It’s all the same, nothing’s changed
Again, I find myself in the current
As I am gracelessly tossed around and around
Your words echo and your voice resounds
When we awake from our sleep
We’ll know that this is where we’re supposed to be
With walls, and walls, and walls
Of water for miles
Just know that:
We are so fragile
And easily broken
But I’ll try my hardest
To put you back together
If you do the same for me
For now just sleep my sweet
Don’t worry about what tomorrow brings
So let’s pretend that we’re giants among common men
Because we’ve never been taller than our demons within
We are so fragile
And easily broken
But I’ll try my hardest
To put you back together
If you do the same for me
We are so fragile
And easily broken
But I’ll try my hardest
To put you back together
If you do the same for me
Why did you have to leave me
To fend for myself?
Am I such a terrible man?
Am I such a terrible, terrible man?
I am such a terrible man!
Such a violent and hostile man!

(traduzione)

È lo stesso, non è cambiato nulla
Ancora una volta, mi ritrovo nella corrente
Mentre vengo sballottato senza grazia
Le tue parole risuonano e la tua voce risuona
Quando ci svegliamo dal nostro sonno
Sapremo che questo è dove dovremmo essere
Con muri, e muri, e muri
D'acqua per miglia
Sappi solo che:
Siamo così fragili
E si rompe facilmente
Ma farò del mio meglio
Per rimetterti in sesto
Se fai lo stesso con me
Per ora dormi solo dolcezza
Non preoccuparti di cosa porterà il domani
Quindi fingiamo di essere dei giganti tra gli uomini comuni
Perché non siamo mai stati più alti dei nostri demoni interiori
Siamo così fragili
E si rompe facilmente
Ma farò del mio meglio
Per rimetterti in sesto
Se fai lo stesso con me
Siamo così fragili
E si rompe facilmente
Ma farò del mio meglio
Per rimetterti in sesto
Se fai lo stesso con me
Perché hai dovuto lasciarmi
Per badare a me stesso?
Sono un uomo così terribile?
Sono un uomo così terribile e terribile?
Sono un uomo così terribile!
Un uomo così violento e ostile!