Traduzione del testo della canzone Memories Make Good Company - Jamie's Elsewhere

Memories Make Good Company (originale)

When the rooms are filled with shadows
And the ghosts of yesterday are all that remain
You’re still there
Just waiting for a touch
A feeling of acceptance
Holding on for anything
Now why did it have to be this way
It’s your biggest fear
Because who are the saved
Without the saviors
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now it’s become apparent
That you’re not the person that you say
You should have been careful
What you wished for
Was this worth it?
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now enter our beloved, Juliet
Forging our mistakes across the stage
We play it out
Even though we know the ending
We’ve been acting this scene out
Again and again
Til the lights have outshined
The star you used to be
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
You call it love
We call it a lie
We’re both right this time

Memories Make Good Company (traduzione)

Quando le stanze sono piene di ombre
E i fantasmi di ieri sono tutto ciò che resta
Sei ancora lì
Sto solo aspettando un tocco
Una sensazione di accettazione
Tenendo duro per qualsiasi cosa
Ora, perché doveva essere così
È la tua più grande paura
Perché chi sono i salvati
Senza i salvatori
Mentre piangi per dormire di nuovo
Prima che ti allontani
Preghi per amore
Perché l'amore è l'unica cosa
Non hai mai avuto
Ora è diventato evidente
Che non sei la persona che dici
Avresti dovuto stare attento
Quello che desideravi
Ne è valsa la pena?
Mentre piangi per dormire di nuovo
Prima che ti allontani
Preghi per amore
Perché l'amore è l'unica cosa
Non hai mai avuto
Ora entra nella nostra amata, Giulietta
Forgiando i nostri errori sul palco
Ci giochiamo
Anche se conosciamo il finale
Abbiamo recitato questa scena
Ancora e ancora
Finché le luci non si sono spente
La star che eri
Mentre piangi per dormire di nuovo
Prima che ti allontani
Preghi per amore
Perché l'amore è l'unica cosa
Non hai mai avuto
Tu lo chiami amore
La chiamiamo bugia
Abbiamo entrambi ragione questa volta