Traduzione del testo della canzone Sweet Carolina Honey - Jamie's Elsewhere

Sweet Carolina Honey (originale)

You feel you’re close to the edge
You fight off the terror of knowing what you’re about to do
Is this what your heart asks
For falling to the ground?
So feel alive or believe that you want this for yourself
To follow blindly up over the edge
There’s nothing to prove you’ve nothing to gain
To just give up and throw it away
So is this what you want?
You feel you’re close to the edge
You fight off the terror of knowing what you’re about to do
Is this what your heart asks
For falling to the ground?
So what gives you the right to be so heartless?
Who gave up on you?
Do you feel thats a good enough excuse?
I doubt you’ll ever see the truth
No I expect you won’t…
You feel you’re close to the edge
You fight off the terror of knowing what you’re about to do
Is this what your heart asks
For falling to the ground?
So step over the edge
Take a breath as your heart stops beating again
Screaming to feel alive
We can’t save you from this
Terror grips at your heart
Oh god please just stop this
To feel alive
So is this where your heart breaks?
It’s falling to the ground
So is this where your heart breaks?
It’s falling to the end of all we are

Sweet Carolina Honey (traduzione)

Ti senti vicino al limite
Combatti il ​​terrore di sapere cosa stai per fare
È questo ciò che chiede il tuo cuore
Per essere caduto a terra?
Quindi sentiti vivo o credi di volerlo per te stesso
Per seguire alla cieca oltre il bordo
Non c'è niente che dimostri che non hai nulla da guadagnare
Per arrendersi e buttarlo via
Quindi è questo ciò che vuoi?
Ti senti vicino al limite
Combatti il ​​terrore di sapere cosa stai per fare
È questo ciò che chiede il tuo cuore
Per essere caduto a terra?
Allora, cosa ti dà il diritto di essere così senza cuore?
Chi ha rinunciato a te?
Pensi che sia una scusa abbastanza buona?
Dubito che vedrai mai la verità
No mi aspetto che non lo farai...
Ti senti vicino al limite
Combatti il ​​terrore di sapere cosa stai per fare
È questo ciò che chiede il tuo cuore
Per essere caduto a terra?
Quindi vai oltre il limite
Fai un respiro mentre il tuo cuore smette di battere di nuovo
Urlando per sentirsi vivi
Non possiamo salvarti da questo
Il terrore ti attanaglia il cuore
Oh Dio, per favore, smettila
Per sentirti vivo
Quindi è qui che ti si spezza il cuore?
Sta cadendo a terra
Quindi è qui che ti si spezza il cuore?
Sta cadendo alla fine di tutto ciò che siamo