Traduzione del testo della canzone They Said A Storm Was Coming - Jamie's Elsewhere

They Said A Storm Was Coming (originale)

For one hundred days
We set sail without
As much as one distraction
But it seems that I have sank
Because of my past actions
And mistakes that I have made
And attempts to evade all
The consequences now
Being washed away
Washed away…
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
Washed away!
Maybe now I’ll be made clean
While I bathe in your seas
As I seek out all the dreams
That I once had
Of a life already lived
Of a gift already given
That was taken from me, taken from me far too soon
Halt!
Where is your security now
When you begged for a lifeline
And were thrown an anchor instead?
And, has the smallest grain of
Sand traveled up the hourglass?
Or, has the sun ever set
In the east for you
Or any other man?
Face forward
Swim towards the surface
And look ahead to the life
On the new horizons
There was never any way
Of going back to the old world
With any sort of victory
Or good tidings of new discoveries
Maybe now I’ll be made clean
While I bathe in your seas
As I seek out all the dreams
That I once had
Of a life already lived
Of a gift already given
That was taken from me, taken from me far too soon
Fortune never favored me
And the oceans were never big enough
To hold all of our iniquities
And secrets in its clear, blue embrace
I will ascend from the bottom
To be born again

They Said A Storm Was Coming (traduzione)

Per cento giorni
Salpiamo senza
Per quanto una distrazione
Ma sembra che io sia affondato
A causa delle mie azioni passate
E gli errori che ho commesso
E tenta di eludere tutto
Le conseguenze adesso
Essere lavato via
Lavato via…
Dissero che stava arrivando una tempesta e
«Sarai lavato via!»
Dissero che stava arrivando una tempesta e
«Sarai lavato via!»
Dissero che stava arrivando una tempesta e
«Sarai lavato via!»
Lavato via!
Forse ora sarò ripulito
Mentre faccio il bagno nei tuoi mari
Mentre cerco tutti i sogni
Che ho avuto una volta
Di una vita già vissuta
Di un dono già fatto
Mi è stato tolto, preso da me troppo presto
Fermati!
Dov'è ora la tua sicurezza
Quando hai implorato un'ancora di salvezza
E invece è stata lanciata un'ancora?
E, ha la grana più piccola di
La sabbia ha viaggiato su la clessidra?
Oppure, il sole è mai tramontato
In oriente per te
O qualsiasi altro uomo?
Rivolto in avanti
Nuota verso la superficie
E guarda avanti alla vita
Su i nuovi orizzonti
Non c'è mai stato alcun modo
Di tornare al vecchio mondo
Con qualsiasi tipo di vittoria
O buone notizie di nuove scoperte
Forse ora sarò ripulito
Mentre faccio il bagno nei tuoi mari
Mentre cerco tutti i sogni
Che ho avuto una volta
Di una vita già vissuta
Di un dono già fatto
Mi è stato tolto, preso da me troppo presto
La fortuna non mi ha mai favorito
E gli oceani non sono mai stati abbastanza grandi
Per mantenere tutte le nostre iniquità
E i segreti nel suo chiaro abbraccio azzurro
Salirò dal basso
Per rinascere