Traduzione del testo della canzone Visions In Sleep - Jamie's Elsewhere

Visions In Sleep (originale)

Atop this precipice I sit and watch
As the beasts wander the fields
From left to right all in their places
Except for one, he grazes alone
Though his keeper turns a blind eye
He stays within his confines
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in
I’ve retraced lines on the maps
That outline the fictitious fates
That I’ve created to make a way for myself
Above the walls and out from under
The loving hands that held me close
That held me close, that kept me in
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in
I’ve mapped the constellations for years
But they haven’t proven trustworthy just yet
I’ve stood on the shoulders of giants
But never saw past my own shadow
Past my own shadow, oh no, no
Why have I strayed, why have I strayed
Why have I strayed beyond your reach?
Why have I strayed, why have I strayed
Why have I strayed beyond your reach?
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in

Visions In Sleep (traduzione)

In cima a questo precipizio mi siedo e guardo
Mentre le bestie vagano per i campi
Da sinistra a destra, tutti al loro posto
Tranne uno, pascola da solo
Anche se il suo custode chiude gli occhi
Rimane nei suoi confini
Questi sogni sono temporanei
Ma i ricordi valgono il loro peso in oro
Quando le linee saranno tutte sbiadite dalla sabbia
Spero che i loro confini mi tengano dentro
Ho ripercorso le linee sulle mappe
Che delineano i destini fittizi
Che ho creato per creare una strada per me stesso
Sopra le mura e fuori da sotto
Le mani amorevoli che mi tenevano vicino
Che mi ha tenuto vicino, che mi ha tenuto dentro
Questi sogni sono temporanei
Ma i ricordi valgono il loro peso in oro
Quando le linee saranno tutte sbiadite dalla sabbia
Spero che i loro confini mi tengano dentro
Ho mappato le costellazioni per anni
Ma non si sono ancora dimostrati affidabili
Sono stato sulle spalle dei giganti
Ma non ho mai visto oltre la mia ombra
Oltre la mia ombra, oh no, no
Perché mi sono smarrito, perché mi sono smarrito
Perché mi sono sviato oltre la tua portata?
Perché mi sono smarrito, perché mi sono smarrito
Perché mi sono sviato oltre la tua portata?
Questi sogni sono temporanei
Ma i ricordi valgono il loro peso in oro
Quando le linee saranno tutte sbiadite dalla sabbia
Spero che i loro confini mi tengano dentro